Paroles et traduction girl next door - 恋の予感

恋の予感

君と出会ったのは
偶然なんかじゃないよ
きっとこれが運命のとき
初めての食事も
そんな気がしなかったね
お互い何もまだ知らないのに

同じ気持ちに揺れ始めてた

恋の予感が訪れた瞬間
君の笑顔もその声も
この胸に全て突き刺さってゆく
時が経つことも忘れるほど
ときめいて

それからの毎日
目覚めてから眠るまで
君のために費やしてたの

ほんの隙間も見せないほどに

恋の予感が訪れた瞬間
君からのレスが欲しくて
一つ一つくれる君の言葉が
この鼓動のスピード上げてく
気になるよ

そんな君は今横で
この思い出話聴いてるの

恋の予感が訪れる瞬間
誰にも予想できないね
でもそれが今に繋がってくんだ
恋の予感が訪れたなら
始まるよ

Love Premonition

Our encounter
Was no coincidence, I know
Surely this was the moment of fate
Even our first meal
Didn't feel like the first
Though we barely knew each other yet

We were both stirred by the same emotion

The moment that love's premonition came
Your smile and your voice
All sinking deep into my heart
I forgot how time passed
My heart aflutter

Every day after that
From the moment I woke till I slept
I spent everything on you

Barely leaving any room for myself

The moment that love's premonition came
I craved for your reply
Every word you gave me
Raised the beat of my heart
My mind racing

And now you're here, right by my side
Listening to my recollection of our memories

The moment that love's premonition came
Was unforeseen by any of us
Yet it led us to this very moment
When love's premonition comes
Our adventure begins