Paroles et traduction girl next door - 逢いたい夜

逢いたい夜

逢いたいときに 逢えない夜は
声を聞かせて 好きでいさせて
あなたの言葉 信じてたいの
「ふたりの恋は、永遠だと...」

ため息がまじった電話の声
すれ違う ふたりの恋は

そばにいるほどに 遠くに感じている
距離にとまどう

逢いたいときに 逢えない夜は
声をきかせて 好きでいさせて
あなたの言葉 信じてたいの
「ふたりの恋は、永遠だと...」

泣き明かしても 明けない夜に
わたしを置いて 何をしてるの?
声をきかせて 夢でいいから
あなたのそばで 眠りたいの...

素直にわがままが言えたのなら
さみしさも迷いも消えた?

永遠を信じつづけられる勇気を
誰かください

眠れぬ夜も 目覚めた朝も
あなたを好きなままでいさせて
不安に揺れる わたしの心
あなたの声で 消してほしい...

ふたりの恋に 終わりはないと
信じていれる 理由(わけ)を聞かせて
離れていても 夢で逢えたら
あなたのそばで 眠れるのに...

こんなにもあなたを呼んでいる
声にならない心の叫びが
どうか届きますように

逢いたいときに 逢えない夜は
声をきかせて 好きでいさせて
あなたの言葉 信じてたいの
「二人の恋は、永遠だと...」

泣き明かしても 明けない夜に
わたしを置いて 何をしてるの?
声をきかせて 夢でいいから
あなたのそばで 眠りたいの...

Ночи, когда я хочу тебя увидеть

В ночи, когда я хочу тебя увидеть,
Дай мне услышать твой голос, позволь мне любить тебя.
Хочу верить твоим словам,
«Что наша любовь вечна...»

Вздохи смешиваются с твоим голосом в телефоне,
Наша любовь словно проходит мимо друг друга.

Чем ближе ты, тем дальше кажушься,
Теряюсь в этом расстоянии.

В ночи, когда я хочу тебя увидеть,
Дай мне услышать твой голос, позволь мне любить тебя.
Хочу верить твоим словам,
«Что наша любовь вечна...»

В ночи, которую я проплакала,
Что ты делаешь, оставив меня одну?
Дай мне услышать твой голос, хоть во сне,
Хочу уснуть рядом с тобой...

Если бы я могла честно сказать, чего хочу,
Разве одиночество и сомнения не исчезли бы?

Кто-нибудь, дайте мне смелости
Продолжать верить в вечность.

В бессонные ночи и по утрам,
Позволь мне продолжать любить тебя.
Мое сердце, полное тревоги,
Хочу, чтобы твой голос успокоил его...

Скажи мне, почему я могу верить,
Что у нашей любви нет конца.
Даже если мы в разлуке, если мы встретимся во сне,
Я смогу уснуть рядом с тобой...

Так сильно зову тебя,
Безмолвный крик моего сердца,
Пусть он дойдет до тебя.

В ночи, когда я хочу тебя увидеть,
Дай мне услышать твой голос, позволь мне любить тебя.
Хочу верить твоим словам,
«Что наша любовь вечна...»

В ночи, которую я проплакала,
Что ты делаешь, оставив меня одну?
Дай мне услышать твой голос, хоть во сне,
Хочу уснуть рядом с тобой...