Paroles et traduction Glimmers - Back To Hell

Back To Hell

Staring at my phone
Feeling all alone
With a pain in my back
From the stones you throw
Oh
Eyes glued to the screen
don't know what you mean
Thought you had my back
Since I was seventeen
But now I'm 23

Nobody warned me
About fake friends
Let's change this story
I'm not here to make amends

You left me there and hung me out to dry
Knife through my back I bled through every lie
That made up shit you spread
I'll never get back those nights in my head
My friends keep telling me not to hold a grudge
You might have changed but I will be the judge
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell

Growing up, I thought
Stick to what you were taught
Be a nice girl
Is not asking for a lot
But they don't know your games
Really such a shame
I was painting skies
You tried to turn them gray
What's the point anyway?

Nobody told me
I had a choice
To tell my story
I'm done with your side gonna raise my voice

You left me there and hung me out to dry
Knife through my back I bled through every lie
That made up shit you spread
I'll never get back those nights in my head
My friends keep telling me not to hold a grudge
You might have changed but I will be the judge
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell

You can act
But you're not an actress
Writing your own lines I see
Your sweet facade is close to cracking
Can't keep track
'Cause your words are tactless
Your narrative is unconvincing

You left me there and hung me out to dry
Knife through my back I bled through every lie
That made up shit you spread
I'll never get back those nights in my head
My friends keep telling me not to hold a grudge
You might have changed but I will be the judge
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell

Обратно в ад

Смотрю на телефон,
Чувствую себя одиноко,
С болью в спине
От камней, что ты бросаешь.
Ох,
Глаза прикованы к экрану,
Не понимаю, что ты имеешь в виду.
Думала, ты меня поддержишь,
С тех пор, как мне было семнадцать.
Но теперь мне 23.

Никто не предупреждал меня
О фальшивых друзьях.
Давай изменим эту историю,
Я здесь не для того, чтобы мириться.

Ты бросил меня там и оставил умирать,
Нож в спину, я истекала кровью от каждой лжи,
Которую ты распространял.
Я никогда не забуду те ночи.
Мои друзья говорят мне не держать зла,
Ты, может быть, и изменился, но я буду судьей.
Так что всё, желаю тебе всего хорошего,
И счастливого пути обратно в ад.
Так что всё, желаю тебе всего хорошего,
И счастливого пути обратно в ад.

Взрослея, я думала,
Держаться того, чему учили:
Быть хорошей девочкой -
Это же немного.
Но они не знают твоих игр,
Какой позор.
Я рисовала небеса,
Ты пытался сделать их серыми.
В чем вообще смысл?

Никто не говорил мне,
Что у меня есть выбор,
Рассказать свою историю.
Я покончила с твоей версией, я подниму свой голос.

Ты бросил меня там и оставил умирать,
Нож в спину, я истекала кровью от каждой лжи,
Которую ты распространял.
Я никогда не забуду те ночи.
Мои друзья говорят мне не держать зла,
Ты, может быть, и изменился, но я буду судьей.
Так что всё, желаю тебе всего хорошего,
И счастливого пути обратно в ад.
Так что всё, желаю тебе всего хорошего,
И счастливого пути обратно в ад.

Ты можешь играть,
Но ты не актер.
Вижу, как ты пишешь свои реплики,
Твой сладкий фасад вот-вот треснет.
Не могу уследить,
Потому что твои слова бестактны.
Твоя история неубедительна.

Ты бросил меня там и оставил умирать,
Нож в спину, я истекала кровью от каждой лжи,
Которую ты распространял.
Я никогда не забуду те ночи.
Мои друзья говорят мне не держать зла,
Ты, может быть, и изменился, но я буду судьей.
Так что всё, желаю тебе всего хорошего,
И счастливого пути обратно в ад.
Так что всё, желаю тебе всего хорошего,
И счастливого пути обратно в ад.
Так что всё, желаю тебе всего хорошего,
И счастливого пути обратно в ад.