Need You Now - glowingdog traduction en allemand

Need You Now

A girl I used to known
Just wanna make it
A day I fell in love
Just wanna take it
Take it
No one makes me
Feel better than the morning
I'm fed up with looking down
The streets far below
Everyone treats me
Like i'm totally crazy
Feels like only you can find me
Attractive enough
Once I got you in my eyes
Oh I couldn't realize
Which one is my real life
All I know is that I need you now
What I saw in your soul
Behind the fantasy
Is telling me that I need you now
I want you to be here
Here by my side
A girl I used to known
Just wanna make it
Just wanna make it
A day I fell in love
Just wanna take it
Take it
No one makes me
Feel better than the morning
I'm fed up with looking down
The streets far below
Everyone treats me
Like i'm totally crazy
Feels like only you can find me
Attractive enough
Once I got you in my eyes
Oh I couldn't realize
Which one is my real life
All I know is that I need you now
What I saw in your soul
Behind the fantasy
Is telling me that I need you now
I want you to be here
Here by my side
All I know is that I need you now
What I saw in your soul
Behind the fantasy
Is telling me that I need you now
I want you to be here
Here by my side
A girl I used to known
Just wanna make it
Just wanna make it
A day I fell in love
Just wanna take it
All I know is that I need you now
All I know is that I need you now
All I know is that I need you now
All I know is that I need you now

Brauche Dich Jetzt

Ein Mädchen, das ich einst kannte
Will es einfach geschehen lassen
Ein Tag, an dem ich mich verliebte
Will es einfach annehmen
Es annehmen
Niemand gibt mir
Ein besseres Gefühl als der Morgen
Ich habe es satt, hinunterzublicken
Auf die Straßen tief unter mir
Jeder behandelt mich
Als wäre ich total verrückt
Es fühlt sich an, als könntest nur du mich
Attraktiv genug finden
Als ich dich erblickte
Oh, ich konnte nicht erkennen
Welches mein wahres Leben ist
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich jetzt brauche
Was ich in deiner Seele sah
Hinter der Fantasie
Sagt mir, dass ich dich jetzt brauche
Ich will, dass du hier bist
Hier an meiner Seite
Ein Mädchen, das ich einst kannte
Will es einfach geschehen lassen
Will es einfach geschehen lassen
Ein Tag, an dem ich mich verliebte
Will es einfach annehmen
Es annehmen
Niemand gibt mir
Ein besseres Gefühl als der Morgen
Ich habe es satt, hinunterzublicken
Auf die Straßen tief unter mir
Jeder behandelt mich
Als wäre ich total verrückt
Es fühlt sich an, als könntest nur du mich
Attraktiv genug finden
Als ich dich erblickte
Oh, ich konnte nicht erkennen
Welches mein wahres Leben ist
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich jetzt brauche
Was ich in deiner Seele sah
Hinter der Fantasie
Sagt mir, dass ich dich jetzt brauche
Ich will, dass du hier bist
Hier an meiner Seite
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich jetzt brauche
Was ich in deiner Seele sah
Hinter der Fantasie
Sagt mir, dass ich dich jetzt brauche
Ich will, dass du hier bist
Hier an meiner Seite
Ein Mädchen, das ich einst kannte
Will es einfach geschehen lassen
Will es einfach geschehen lassen
Ein Tag, an dem ich mich verliebte
Will es einfach annehmen
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich jetzt brauche
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich jetzt brauche
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich jetzt brauche
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich jetzt brauche