Lonesome Highway - glowingdog traduction en allemand

Lonesome Highway

무슨 생각해 여기
시끄러운 사람들 속에서
넌 많이 지쳐 보여
흐릿해진 표정과 몸짓이

처음과 좀 다른 느낌에
금방 싫증 난 건 사실이야
(그래도 미안할 이유는 아니야)
잘 모르겠어 그냥 내 옆에
널 두고 싶었던 것뿐이야

아무 의미 없이
너의 어깨 위에 기대
적당히 널 좋아한다고 착각했지
너와 난 한 번도
마주 보지 않은 채
We're driving on
The lonesome highway

그 애와 좀 같은 느낌에
네게 이끌린 건 사실이야
(그래도 미안할 이유는 아니야)
잘 모르겠어 그냥 내 옆에
널 두고 싶었던 것뿐이야

아무 의미 없이
너의 어깨 위에 기대
적당히 널 좋아한다고 착각했지
너와 난 한 번도
마주 보지 않은 채
We're driving on
The lonesome highway

무슨 생각해 여기
시끄러운 사람들 속에서
넌

Einsamer Highway

Woran denkst du hier
inmitten dieser lauten Leute?
Du siehst sehr erschöpft aus.
Dein undeutlicher Gesichtsausdruck und deine Bewegungen,

weil es sich etwas anders anfühlt als am Anfang,
ist es wahr, dass es mir schnell überdrüssig wurde.
(Aber das ist kein Grund, mich entschuldigen zu müssen)
Ich weiß nicht genau, ich wollte dich einfach nur
an meiner Seite haben, das ist alles.

Ohne jede Bedeutung
lehnte ich mich an deine Schulter,
bildete mir fälschlicherweise ein, dich gerade genug zu mögen.
Du und ich, ohne uns auch nur einmal
in die Augen gesehen zu haben,
We're driving on
The lonesome highway.

Weil du ein wenig wie er warst,
ist es wahr, dass ich mich zu dir hingezogen fühlte.
(Aber das ist kein Grund, mich entschuldigen zu müssen)
Ich weiß nicht genau, ich wollte dich einfach nur
an meiner Seite haben, das ist alles.

Ohne jede Bedeutung
lehnte ich mich an deine Schulter,
bildete mir fälschlicherweise ein, dich gerade genug zu mögen.
Du und ich, ohne uns auch nur einmal
in die Augen gesehen zu haben,
We're driving on
The lonesome highway.

Woran denkst du hier
inmitten dieser lauten Leute?
Du.