係唔係o架 - goldEN traduction en allemand

係唔係o架

打開chatroom一天偶然碰到她 赫然問我你好嗎
開始跟她天天雪月與風花 太投契得令我不懂招架
似向我微笑 用字極奧妙 越對談越沸騰越心跳
語氣太甜了 實在沒意料 覺得我開始發燒

一想她腳步似野馬 盡快要撲向電腦等她
喜歡她會令我軟化 像個女友送出關心牽掛
擔心她背後會有詐 是個變態漢扮女生嗎
一枝花乍現這剎那 贈送我這糞土講真的嗎

一天鼓起勇氣我扮作瀟灑 赫然說見見好嗎
她竟一口答應措詞帶瀟灑 更提議於那天廟街占卦
似太過份了 實在是美妙 令我溶掉發狂自己笑
太快太熱了 實在沒意料 燙得我不可退燒

一想她腳步似野馬 盡快要撲向電腦等她
喜歡她會令我軟化 像個女友送出關心牽掛
擔心她背後會有詐 是個變態漢扮女生嗎
一枝花乍現這剎那 贈送我這糞土講真的嗎

真的嗎 會是這個嗎 人叢裡正眼望我的她
真的嗎 會是這個嗎 大眼秀髮細嘴瘦削下巴
真的嗎 會是這個嗎 成熟到看似是我姑媽
真的嗎 會是這個嗎 男兒漢窄背心舉止優雅
Na Na Na Who will be the one
Na Na Na Who will be the one

Ist es wahr?

Ich öffne den Chatroom, treffe sie zufällig und sie fragt mich plötzlich, wie es mir geht.
Ich beginne, täglich mit ihr über dies und das zu reden, wir verstehen uns so gut, dass ich nicht weiß, wie ich reagieren soll.
Sie scheint mich anzulächeln, ihre Worte sind raffiniert, je mehr wir reden, desto aufgeregter werde ich und mein Herz schlägt schneller.
Ihr Ton ist so süß, das ist wirklich unerwartet, ich glaube, ich bekomme Fieber.

Wenn ich an sie denke, bin ich wie von Sinnen, ich muss sofort zum Computer und auf sie warten.
Ich mag sie, sie macht mich weich, wie eine Freundin, die mir Fürsorge und Zuneigung schenkt.
Ich mache mir Sorgen, dass dahinter ein Betrug stecken könnte, dass sie ein perverser Kerl ist, der sich als Mädchen ausgibt.
Eine Blume erscheint plötzlich in diesem Moment, ist es wahr, dass sie mir, diesem Mistkerl, geschenkt wird?

Eines Tages fasse ich all meinen Mut zusammen und tue so, als wäre ich unbekümmert, und frage plötzlich, ob wir uns treffen wollen.
Sie stimmt sofort zu, ihre Worte sind unbekümmert, und sie schlägt sogar vor, an diesem Tag in der Temple Street Wahrsagen zu lassen.
Es scheint zu viel zu sein, es ist wirklich wunderbar, es bringt mich zum Schmelzen und ich lache verrückt vor mich hin.
Es ist zu schnell, zu heiß, das ist wirklich unerwartet, es verbrennt mich so, dass ich das Fieber nicht senken kann.

Wenn ich an sie denke, bin ich wie von Sinnen, ich muss sofort zum Computer und auf sie warten.
Ich mag sie, sie macht mich weich, wie eine Freundin, die mir Fürsorge und Zuneigung schenkt.
Ich mache mir Sorgen, dass dahinter ein Betrug stecken könnte, dass sie ein perverser Kerl ist, der sich als Mädchen ausgibt.
Eine Blume erscheint plötzlich in diesem Moment, ist es wahr, dass sie mir, diesem Mistkerl, geschenkt wird?

Ist es wahr? Ist sie es wirklich? Sie, die mich in der Menge direkt ansieht.
Ist es wahr? Ist sie es wirklich? Große Augen, schönes Haar, kleiner Mund, schmales Kinn.
Ist es wahr? Ist sie es wirklich? So reif, dass sie wie meine Tante aussieht.
Ist es wahr? Ist er es wirklich? Ein Mann mit schmalem Trägerhemd und elegantem Auftreten.
Na Na Na Wer wird es sein?
Na Na Na Wer wird es sein?