Paroles et traduction goldEN - 係唔係o架

係唔係o架

打開chatroom一天偶然碰到她 赫然問我你好嗎
開始跟她天天雪月與風花 太投契得令我不懂招架
似向我微笑 用字極奧妙 越對談越沸騰越心跳
語氣太甜了 實在沒意料 覺得我開始發燒

一想她腳步似野馬 盡快要撲向電腦等她
喜歡她會令我軟化 像個女友送出關心牽掛
擔心她背後會有詐 是個變態漢扮女生嗎
一枝花乍現這剎那 贈送我這糞土講真的嗎

一天鼓起勇氣我扮作瀟灑 赫然說見見好嗎
她竟一口答應措詞帶瀟灑 更提議於那天廟街占卦
似太過份了 實在是美妙 令我溶掉發狂自己笑
太快太熱了 實在沒意料 燙得我不可退燒

一想她腳步似野馬 盡快要撲向電腦等她
喜歡她會令我軟化 像個女友送出關心牽掛
擔心她背後會有詐 是個變態漢扮女生嗎
一枝花乍現這剎那 贈送我這糞土講真的嗎

真的嗎 會是這個嗎 人叢裡正眼望我的她
真的嗎 會是這個嗎 大眼秀髮細嘴瘦削下巴
真的嗎 會是這個嗎 成熟到看似是我姑媽
真的嗎 會是這個嗎 男兒漢窄背心舉止優雅
Na Na Na Who will be the one
Na Na Na Who will be the one

Is It or Not

Opening the chat room one day, I happened to meet herShe suddenly asked me, "How are you?"
Starting to chat with her every day, so romantic and poeticIt's too exciting for me to handle
She seems to smile at me, her words are very mysteriousThe more we talk, the more excited I get, my heart beats faster
Her voice is too sweet, I didn't expect itI feel like I'm starting to get a fever

Thinking of her, my feet are like a wild horseI just want to rush to the computer to wait for her
Liking her makes me go softLike a girlfriend, I offer my care and concern
I worry that there might be a trick behind herIs she a pervert pretending to be a girl?
A flower blooms suddenly at this momentIs she giving me a pile of shit? Is she serious?

One day, I mustered my courage and pretended to be suaveI asked her, "Can we meet?"
She actually agreed, and her words were quite suaveShe even suggested that we go to Temple Street to get a fortune-telling that day
It seems a bit too much, it's really wonderfulIt makes me melt down, go crazy, and laugh at myself
It's too much, too hot, I didn't expect itIt's burning me, I can't cool down

Thinking of her, my feet are like a wild horseI just want to rush to the computer to wait for her
Liking her makes me go softLike a girlfriend, I offer my care and concern
I worry that there might be a trick behind herIs she a pervert pretending to be a girl?
A flower blooms suddenly at this momentIs she giving me a pile of shit? Is she serious?

Is it really her?The one looking at me in the crowd
Is it really her?The one with big eyes, beautiful hair, a thin mouth, and a pointed chin
Is it really her?The one who looks so mature, like my aunt
Is it really her?The one with a man's narrow singlet and graceful demeanor
Na Na Na Who will be the one
Na Na Na Who will be the one