Paroles et traduction goldEN - 屈機的風
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
返工遭鞭挞至半死
Returning
to
work,
whipped
to
within
an
inch
of
my
life
公司却继续用尽你
The
company
continues
to
wear
you
down
瑟缩大集团围墙内反抗力微
Cowering
inside
a
big
corporation,
resistance
is
futile
供给衣食住行全齐备
Supplying
everything
from
food
and
clothing
to
housing
锁链式店铺尽善尽美
Chain
stores
that
are
perfect
in
every
way
可惜选择跟议价权利不会给你
But
unfortunately
choice
and
negotiation
are
not
an
option
一败涂地
车胎辗过螳臂
A
crushing
defeat,
tires
rolling
over
feeble
arms
一睡不起
永远受压贴地
Sleepless
and
forever
stuck
to
the
ground
怎样逃避
难道要上机
How
to
escape?
Should
I
just
get
on
a
plane?
走出这片富翁殖民地
Get
me
out
of
this
millionaire
colony
庞大机器
开够十足马力踩你
The
colossal
beast
works
at
full
capacity,
crushing
you
面对这屈机的风气
Faced
with
this
crushing
atmosphere
小市民怎弹得起
How
can
the
little
people
defend
themselves?
单位堪称五百尺几
An
apartment
that
can
be
described
as
500
sq
ft
只得五折实用赠你
But
in
reality
only
half
of
it
is
usable
这种居所也要你供一世才断尾
Even
this
kind
of
accommodation
will
take
a
lifetime
to
pay
off
收楼收地绝无人情味
Evictions
and
land
grabs
are
ruthless
不肯搬
强拍
就卖掉你
If
you
refuse
to
move,
we'll
seize
your
property
and
sell
it
死守不就范要
搭
If
you
resist
our
plans,
we'll
send
in
the
bailiffs
要锁几百人拉你
To
drag
you
out
with
hundreds
of
police
officers
一败涂地
车胎辗过螳臂
A
crushing
defeat,
tires
rolling
over
feeble
arms
一睡不起
永远受压贴地
Sleepless
and
forever
stuck
to
the
ground
怎样逃避
难道要上机
How
to
escape?
Should
I
just
get
on
a
plane?
尽快别离富翁殖民地
I
must
leave
this
millionaire
colony
as
soon
as
possible
庞大机器
开够十足马力踩你
The
colossal
beast
works
at
full
capacity,
crushing
you
面对这屈机的风气
Faced
with
this
crushing
atmosphere
小市民怎弹得起
How
can
the
little
people
defend
themselves?
身家不足两亿
With
assets
under
$200
million
恐怕未必够力支撑到尾
I'm
afraid
I
won't
have
the
strength
to
carry
on
慎重考虑快告别这片地
Consider
this
carefully
and
say
goodbye
to
this
place
剩下大鳄老细炒家放肆玩味
这园地
Leaving
the
big
shots,
bosses,
and
speculators
to
play
in
this
playground
庞大机器
开够十足马力踩你
The
colossal
beast
works
at
full
capacity,
crushing
you
面对这屈机的风气
小市民怎弹得起
Faced
with
this
crushing
atmosphere,
how
can
the
little
people
defend
themselves?
全力踩你
踩你又踩你又踩你
Push
you
down,
push
you
down,
push
you
down,
push
you
down
面对这屈机的风气
小市民怎弹得起
Faced
with
this
crushing
atmosphere,
how
can
the
little
people
defend
themselves?
当蚁民生活凄悲
赶快全家订包机
As
downtrodden
ants,
book
a
charter
flight
for
the
whole
family
孟买日出多美
论美食拣峇里
The
sunrise
in
Mumbai
is
beautiful,
for
food,
choose
Bali
夜里曼谷猎奇
寺庙在土耳奇
Bangkok
for
nightlife
and
temples
in
Turkey
搵乡里
好天气
或者印尼
Find
a
village,
good
weather,
or
maybe
Indonesia
Let
sing
one-two他乡友朋重遇一起
Let's
sing
one-two,
friends
from
other
countries,
let's
meet
again
一砖一瓦从地筑起
Build
everything
from
scratch
一生一世忘掉这片地
Forget
about
this
place
forever
他乡友朋重遇一起一砖一瓦从地筑起
Friends
from
other
countries,
let's
meet
again,
build
everything
from
scratch
一生一世忘掉这片地
Forget
about
this
place
forever
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 周博賢, 馮家俊
Album
足金金猴
date de sortie
02-11-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.