Paroles et traduction goldEN - 屈機的風
返工遭鞭挞至半死
На
работе
выкладываешься
до
полусмерти,
公司却继续用尽你
А
компания
продолжает
тебя
использовать.
瑟缩大集团围墙内反抗力微
Жмешься
в
стенах
огромной
корпорации,
где
сопротивление
бесполезно.
供给衣食住行全齐备
Обеспечивают
всем
необходимым:
одеждой,
едой,
жильем,
锁链式店铺尽善尽美
Сетевые
магазины
совершенны
во
всем,
可惜选择跟议价权利不会给你
Вот
только
выбора
и
права
на
торг
тебе
не
дадут.
一败涂地
车胎辗过螳臂
Полный
разгром,
тебя
переезжают,
как
букашку,
一睡不起
永远受压贴地
Не
сомкнуть
глаз,
вечно
под
гнетом,
怎样逃避
难道要上机
Как
вырваться?
Может,
сесть
на
самолет
走出这片富翁殖民地
И
покинуть
эту
колонию
богачей?
庞大机器
开够十足马力踩你
Огромная
машина
на
полной
скорости
готова
тебя
раздавить.
面对这屈机的风气
В
этой
удушающей
атмосфере
小市民怎弹得起
Как
простому
человеку
подняться?
单位堪称五百尺几
Квартира,
скажем,
пятьсот
футов,
只得五折实用赠你
Но
по
факту
тебе
доступна
лишь
половина.
这种居所也要你供一世才断尾
И
за
эту
конуру
придется
платить
всю
жизнь,
чтобы
расплатиться
с
долгами.
收楼收地绝无人情味
Изъятие
земли
и
выселение
без
капли
сочувствия.
不肯搬
强拍
就卖掉你
Не
хочешь
съезжать?
Принудительное
отчуждение,
и
ты
продан.
死守不就范要
搭
Упорствуешь?
Придется
применить
силу,
要锁几百人拉你
Сотня
человек
выволокут
тебя
силой.
一败涂地
车胎辗过螳臂
Полный
разгром,
тебя
переезжают,
как
букашку,
一睡不起
永远受压贴地
Не
сомкнуть
глаз,
вечно
под
гнетом,
怎样逃避
难道要上机
Как
вырваться?
Может,
сесть
на
самолет
尽快别离富翁殖民地
И
побыстрее
убраться
из
этой
колонии
богачей?
庞大机器
开够十足马力踩你
Огромная
машина
на
полной
скорости
готова
тебя
раздавить.
面对这屈机的风气
В
этой
удушающей
атмосфере
小市民怎弹得起
Как
простому
человеку
подняться?
身家不足两亿
Если
на
счету
нет
пары
сотен
миллионов,
恐怕未必够力支撑到尾
Боюсь,
до
конца
не
дотянуть.
慎重考虑快告别这片地
Хорошо
подумай
и
попрощайся
с
этим
местом,
剩下大鳄老细炒家放肆玩味
这园地
Оставь
его
акулам
бизнеса,
спекулянтам
и
их
грязным
играм.
庞大机器
开够十足马力踩你
Огромная
машина
на
полной
скорости
готова
тебя
раздавить.
面对这屈机的风气
小市民怎弹得起
В
этой
удушающей
атмосфере
как
простому
человеку
подняться?
全力踩你
踩你又踩你又踩你
Топчут
тебя,
топчут,
топчут
без
остановки.
面对这屈机的风气
小市民怎弹得起
В
этой
удушающей
атмосфере
как
простому
человеку
подняться?
当蚁民生活凄悲
赶快全家订包机
Жизнь
маленького
человека
полна
горя,
скорее
заказывай
билеты
на
самолет
для
всей
семьи.
孟买日出多美
论美食拣峇里
Как
прекрасен
рассвет
в
Мумбаи,
а
если
хочется
вкусно
поесть
- добро
пожаловать
на
Бали.
夜里曼谷猎奇
寺庙在土耳奇
Ночные
приключения
в
Бангкоке,
древние
храмы
Турции,
搵乡里
好天气
或者印尼
Найди
своих,
наслаждайся
хорошей
погодой,
например,
в
Индонезии.
Let
sing
one-two他乡友朋重遇一起
Давай
споем,
раз-два,
встреча
старых
друзей
на
чужбине,
一砖一瓦从地筑起
Кирпичик
за
кирпичиком,
построить
все
заново,
一生一世忘掉这片地
И
навсегда
забыть
об
этой
земле.
他乡友朋重遇一起一砖一瓦从地筑起
Встреча
старых
друзей
на
чужбине,
кирпичик
за
кирпичиком,
построить
все
заново,
一生一世忘掉这片地
И
навсегда
забыть
об
этой
земле.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 周博賢, 馮家俊
Album
足金金猴
date de sortie
02-11-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.