Paroles et traduction googly eyes - Control Freak - Demo

Control Freak - Demo

I'm so good at hiding sadness like a secret
Shit, they see it, how'd you notice?
Don't ask me if I'm okay
I'm not sure if anybody gives a shit about it anyways
'Til they tell me, "Just sit down, be quiet"
How do I reconcile that?

And if no one's listening, maybe that's fine
I can finally say things nobody likes
Like, "Sorry I bring in such a bad vibe, I wish I was different"
But the grass is greener wherever it grows
And I'm sick of all those storybook tropes
Search the field for pieces I broke
I wish I was different

Different, different, different
Different, different, different
I-I-I'm such a big fan, I really like me
I kinda wish that you could like me
Like I like me when I don't hate me
'Cause when I like me, I really do

I'm a control freak, it's really dicey, let me explain that
Wish you could see me exactly how I wanted you to

I'm a control freak (that would be easier, I wish you could see me, I'm a-)
I'm a control freak (I wish, I wish I was different)
(That would be easier for me, that would be easy)
I'm a control freak

Я так хорошо умею скрывать печаль как секрет
Черт, они это видят, как ты заметил?
Не спрашивай меня, в порядке ли я
Я все равно не уверен, что кому-то на это плевать
Пока они не скажут мне: Просто сядь, молчи
Как мне с этим смириться?

И если никто не слушает, может быть, это нормально
Наконец-то я могу говорить то, что никому не нравится
Типа: Извините, я приношу такую плохую атмосферу, я хотел бы быть другим
Но трава зеленее везде, где она растет
И меня тошнит от всех этих тропов из сборников рассказов
Ищите в поле кусочки, которые я сломал
Я хотел бы быть другим

Разные, разные, разные
Разные, разные, разные
II-я такой большой фанат, я действительно нравлюсь себе
Я бы хотел, чтобы я тебе нравился
Как будто я нравлюсь себе, когда я не ненавижу себя.
Потому что, когда я нравлюсь себе, я действительно люблю

Я помешан на контроле, это действительно рискованно, позвольте мне объяснить, что
Хотел бы ты видеть меня именно так, как я хотел, чтобы ты

Я помешан на контроле
Я помешан на контроле (хотел бы, хотел бы я быть другим)
(Это было бы легче для меня, это было бы легко)
Я помешан на контроле