C'est for real - greenface traduction en anglais

C'est for real

Ceux qui faisaient pas partie d'mes kheys ou d'mes caïds (caïds)
J'les ai rayés d'mes cahiers (cahiers), t'en faisais déjà pas partie, t'es trop gayé (gayé)
J'vous mettais des paniers (paniers), les parties j'les ai gagnées (gagnées)
Ma confiance tu l'as perdue, plusieurs pourraient en témoigner
T'as rien à faire ici gros vas donc par là-bas, bad bitch sit côté passager
Dans l'rap game j'fais des massacres, j'te dis pas c'qu'y'a dans ma sacoche
Et gros pense pas qu'ça m'arrange (m'arrange)
Mais plus j'prends du poids, plus j'adore éclater des balances, okay
Tu sais où ça begin, j'crois qu'elle a le béguin
J'viens gratter où ça pique, tout c'qu'elle veut c'est le pipeline

Me supplie pour j'le dégaine, big bottles sippin'
Ils m'ont tous sous-estimé you can call me Scottie Pippen (ouh), okay
Muslims and christians (jews), poses pas trop de questions (yeah)
Tout c'que j'veux c'est get rich, so I'm all about my business
Si c'est toi qui commences (commences), attends-toi à c'que j'finisse (finisse)
Si c'est toi qui commentes, attends-toi à c'que j'm'en câlisse, okay
Tout en haut d'la colline, toujours entouré d'mes collègues
When money is callin', j'peux t'assurer qu'on la collecte
No chemicals poppin', nous on cherche pas les problèmes (nan)
J'ai pas besoin d'tes copains (jamais), j'capable de tout faire moi-même (yeah)

Okay oh t'essaie de catch le flow
Mais j'peux pas prendre de pause, j'suis dans autre chose
J'suis dans quelque chose de gros, j'parle pas du cul d'ta go ça c'était l'aut' jour
Et là j'les vois qui choke but this shit ain't no joke, projets en cours
C'est moi qui score les goals, c'est moi qu'ils call, "The goat", là, c'est mon tour
Tu peux nous presser nous on garde la possession (possession)
J'ai des gars qui ont choisi l'trap pour profession (c'est for real)
Le mode de vie est sale, pose pas d'question
T'as retourné ta veste mais moi, j'peux pas faire ça, nan
Okay celle-là c'est pour mes arbis (arbis), si tu veux test, let's try c'est du real street fight

One on one y a pas d'arbitre, mais tu peux pas m'en vouloir, j'suis un artiste (artiste)
En fait, j'fais qu'raconter ma vie (yeah), pendant qu'toi, tu t'perds dans des bad trip (bad trip)
Tu t'fais avoir parce que tu catch feel (catch feel), j'veux les car keys de la Maserati
Can't catch me, t'es pas assez rapide (nan)
No front here, money fait des backflips (backflips)
Don't try si tu peux pas rapper like me (hey)
Don't cry bitch, j'étais déjà parti (parti)
Yeah pour get rich faut investir (investir)
Tu penses t'es qui pour me vesqui (ves-qui)
Rien ne peut baisser mon estime
Là viens donc m'tester mon esti' (hein)

It's for real

Those who weren't part of my homies or my thugs (thugs)
I crossed them off my notebooks (notebooks), you weren't part of it, you're too gayed out (gayed)
I put you in the baskets (baskets), I won the games (won)
You lost my trust, several could testify
You have nothing to do here bro go over there, bad bitch sit in the passenger seat
In the rap game I'm making massacres, I'm not telling you what's in my bag
And bro don't think it suits me (suits me)
But the more weight I gain, the more I love to break scales, okay
You know where it begins, I think she has a crush
I come to scratch where it itches, all she wants is the pipeline

She begs me to pull it out, big bottles sippin'
They all underestimated me you can call me Scottie Pippen (ouh), okay
Muslims and christians (jews), don't ask too many questions (yeah)
All I want is to get rich, so I'm all about my business
If it's you who starts (starts), expect what I finish (finish)
If it's you who comments, expect that I don't give a damn, okay
At the top of the hill, always surrounded by my colleagues
When money is callin', I can assure you we collect it
No chemicals poppin', we don't look for trouble (nan)
I don't need your friends (never), I'm capable of doing everything myself (yeah)

Okay oh you're trying to catch the flow
But I can't take a break, I'm into something else
I'm in something big, I'm not talking about your ass that was the other day
And there I see them choking but this shit ain't no joke, projects underway
I'm the one who scores the goals, I'm the one they call, "The goat", here's my turn
You can press us we keep possession (possession)
I have guys who chose the trap for a profession (it's for real)
The lifestyle is dirty, don't ask any questions
You turned your jacket but I can't do that, nah
Okay this one is for my refs (refs), if you want to test, let's try it's real street fight

One on one there's no referee, but you can't blame me, I'm an artist (artist)
Actually, I'm just telling my life (yeah), while you, you lose yourself in bad trips (bad trips)
You're getting tricked because you're catching feelings (catch feel), I want the car keys to the Maserati
Can't catch me, you're not fast enough (nah)
No front here, money does backflips (backflips)
Don't try if you can't rap like me (hey)
Don't cry bitch, I was already gone (gone)
Yeah to get rich you have to invest (invest)
Who do you think you are to be snitching on me (ves-qui)
Nothing can lower my self-esteem
Come on then test me my esteem (huh)