Paroles et traduction GRËJ feat. Dibby Sounds - L0000IN

L0000IN

Et si on partait très très loin
Toi et moi, toi et moi
Wouh, ahou

Bébé, mets ta valise dans le coffre
Enlève le toit, enlève ta chemise et ton corset
Les cheveux dans le vent sur bord de mer en Corse
Ton cœur tape, j'ai l'impression qu'il parle en morse, yeah
Je sais qu'la vie nous a donné des morsures
Les rêves, j'te les fais vivre à travers mes morceaux
Refaire l'océan avec les larmes qu'on a versées
Les paysages dont ton regard m'ensorcellent
La ville est froide, j'aimerais me balader en short
Ne plus faire de doigts d'honneur à la vie qu'on mène
J'regarde les Qataris j'aimerais me balader d'la sorte
Avec des diamants insérés dans la chaîne
Plus loin que Paris, plus loin que le quai des Orfèvres
J'aimerais t'emmener loin mais ce soir j'suis en concert

C'est avec elle que j'veux tir-pa
Revenir à Londres, Berlin, ou voir Ris-pa
Voir Ris-pa, voir Ris-pa
Depuis notre chambre d'hôtel
La vie est aussi douce que ma belle
Aussi douce que ma muse
J'l'habille pas en Versace mais elle me méduse (Hein)
La bonne bouffe c'est bonus
Mes vêtements sentent la fleur de lotus
Mes valeurs de sérotonine sont abusées
J'comprends s'il veulent tous nous jalouser
Et la vie est belle dès qu'j'suis loin avec elle

L0000IN

What if we travelled very far away
You and I, you and I
Whoa, uh-huh

Baby, put your suitcase in the trunk
Take off the roof, take off your shirt and corset
Hair blowing in the wind on the coast of Corsica
Your heart is pounding, I feel like it's speaking Morse code, yeah
I know life has given us some bites
I make your dreams come true through my songs
Remake the ocean with the tears we've shed
The landscapes that your gaze captivates me
The city is cold, I wish I could walk around in shorts
No more giving the finger to the life we lead
I look at the Qataris I wish I could walk like that
With diamonds set in the chain
Further than Paris, further than the Quai des Orfèvres
I'd like to take you far away but tonight I'm in concert

She's the one I want to smoke with
Go back to London, Berlin, or see the beach in Ris-pa
See Ris-pa, see Ris-pa
From our hotel room
Life is as sweet as my girl
As sweet as my muse
I don't dress her in Versace but she stuns me (Huh)
Good food is a bonus
My clothes smell like lotus flower
My serotonin levels are boosted
I understand if they all want to envy us
And life is beautiful when I'm away with her