Paroles et traduction GRËJ feat. Dibby Sounds - L0000IN

L0000IN

Et si on partait très très loin
Toi et moi, toi et moi
Wouh, ahou

Bébé, mets ta valise dans le coffre
Enlève le toit, enlève ta chemise et ton corset
Les cheveux dans le vent sur bord de mer en Corse
Ton cœur tape, j'ai l'impression qu'il parle en morse, yeah
Je sais qu'la vie nous a donné des morsures
Les rêves, j'te les fais vivre à travers mes morceaux
Refaire l'océan avec les larmes qu'on a versées
Les paysages dont ton regard m'ensorcellent
La ville est froide, j'aimerais me balader en short
Ne plus faire de doigts d'honneur à la vie qu'on mène
J'regarde les Qataris j'aimerais me balader d'la sorte
Avec des diamants insérés dans la chaîne
Plus loin que Paris, plus loin que le quai des Orfèvres
J'aimerais t'emmener loin mais ce soir j'suis en concert

C'est avec elle que j'veux tir-pa
Revenir à Londres, Berlin, ou voir Ris-pa
Voir Ris-pa, voir Ris-pa
Depuis notre chambre d'hôtel
La vie est aussi douce que ma belle
Aussi douce que ma muse
J'l'habille pas en Versace mais elle me méduse (Hein)
La bonne bouffe c'est bonus
Mes vêtements sentent la fleur de lotus
Mes valeurs de sérotonine sont abusées
J'comprends s'il veulent tous nous jalouser
Et la vie est belle dès qu'j'suis loin avec elle

УДАЛИТЬСЯ

А что, если мы уедем очень-очень далеко
Ты и я, ты и я
Вух, аху

Детка, положи свой чемодан в багажник
Снимем крышу, сними свою рубашку и корсет
Волосы развеваются на ветру на берегу моря на Корсике
Твое сердце бьется, мне кажется, оно говорит азбукой Морзе, да
Я знаю, что жизнь нас покусала
Мечты, я даю тебе их прожить через свою музыку
Воссоздать океан из слез, которые мы пролили
Пейзажи, которыми твой взгляд меня очаровывает
В городе холодно, я хотел бы гулять в шортах
Больше не показывать средний палец той жизни, которой мы живем
Я смотрю на катарцев, я хотел бы жить как они
С бриллиантами, вставленными в цепь
Дальше, чем Париж, дальше, чем набережная Орфевр
Я хотел бы увезти тебя далеко, но сегодня вечером у меня концерт

Это с ней я хочу свалить
Вернуться в Лондон, Берлин или посмотреть на Ри-спу
Посмотреть на Ри-спу, посмотреть на Ри-спу
Из нашего гостиничного номера
Жизнь так же сладка, как моя красавица
Так же сладка, как моя муза
Я не одеваю ее в Versace, но она меня околдовывает (А?)
Вкусная еда - это бонус
Моя одежда пахнет цветком лотоса
Мои значения серотонина зашкаливают
Я понимаю, если они все хотят нам завидовать
И жизнь прекрасна, как только я далеко с ней