Paroles et traduction GRËJ feat. Cachita & Petra Rakic - PLUIES D'ETE

PLUIES D'ETE

L′arc-en-ciel est en vue mais faut qu'il pleuve avant
Si la vie a des belle vues, j′m'y perds jamais dedans
Le temps passe, pas d'aller-retour
Il était beau le temps où j′rappais entre deux cours
Je cours toute ma vie pour que tu marches, j′ai le souffle court
J'ai aidé jusqu′à c'qu′on me lâche, ne m'appelle plus au s′cours
Tout faire sauter, regarde les obstacles sur mon parcours
Faut que j'mette mon pull, il fait froid, il pleut, c'est le crépuscule

Lágrimas caen del cielo
Lágrimas caen del cielo
Caen
Caen

Recuerdos llenos de dolores
Eso son mis demonios
Pero sin lluvia no hay flores
Yo soy el testimonio
Una flor que crece
Crece en tormentas
Girasol bello
Dale sube tu cabeza
Como sabes que no puedes?
Si no lo intentas?
Si todo lo es difficil
Es lo que te fortaleza
Es lo que te fortaleza
Es lo que te fortaleza

Lágrimas caen del cielo
Lágrimas caen del cielo
Caen
Caen

I′m walking around
Feeling the vibe
It′s all kind of falling down
But what can I do?
I'm so into you
It feels like I′m falling too like the
Summer rain
Summer rain
Heh, hey

Así que sube la cabeza
Y asi es con las lluvias de verano
Con las tormentas se va lo malo
Y despues de eso sale el sol tarde o temprano

SUMMER RAINS

The rainbow is just ahead but it has to rain first
If life has beautiful views, I'm never lost in them
Time goes by, no round trip
The weather was great when I used to rap between classes
I run all my life so that you can walk, I'm out of breath
I helped until I was let down, don't call me for help anymore
Blow everything up, look at the obstacles on my way
I have to put on my sweater, it's cold, it's raining, it's dusk

Tears are falling from the sky
Tears are falling from the sky
Falling
Falling

Memories soaked with pain
Those are my demons
But without rain, there are no flowers
I'm the proof
A flower that grows
Grows in storms
Beautiful sunflower
Go ahead and lift your head
How do you know you can't?
If you don't try?
If everything is so difficult
It's what makes you stronger
It's what makes you stronger
It's what makes you stronger

Tears are falling from the sky
Tears are falling from the sky
Falling
Falling

I'm walking around
Feeling the vibe
It's all kind of falling down
But what can I do?
I'm so into you
It feels like I'm falling too like the
Summer rain
Summer rain
Heh, hey

So lift your head
And that's the way with summer rains
With the storms, the bad goes away
And after that, the sun comes out sooner or later