Paroles et traduction GRËJ - Time Patroller

Time Patroller

J'me sens perdu dans des univers parallèles
J'me demande si cette vie est belle ou virtuelle
Je suis l'Elon Musk du game, j'peux me réinventer
Masque sur le visage, et je change de name pour me présenter
Vous c'est des excuses que vous inventez
C'est que des échecs que vous parlez
Sans en tirer des leçons
J'suis diplômé mais toujours vu comme le mauvais garçon
À travers les sons, j'essaye de me justifier mais pourquoi?

De toute façon j'serai fustigé comme un hors-la-loi
J'n'ai même plus foi en moi depuis que j'passe toujours après toi
Qui va croire en moi à part moi-même?
Peut-être que, j'repète ce que se disent des milliers de personnes
Donc ça ne désole personne que je m'isole
Dans les potions magiques, toujours au fond de mon verre
Et nique sa mère
Depuis 20 ans sans père

Depuis toujours sans aide financière
Façon de parler toujours grossière
Peut-être que moi, uh
Je vomis mon coeur sur instrumentale
Depuis tit-peu, moi à mon insu je vais mal, quoi?

J'peux pas être en déni
Si j'fais du mal à ma vie mais
J'ai ma diximillième chance de me refaire
Mais c'est la vie et j'me sens par terre

Oke, chill frère
Mes factures sont payées par sonne-per
Ma santé étais mauvaise hier
Ma depression est soignée dans ses bras
Mais on s'demande quand c'est qu'on s'verra

C'est un putain de jour de merde qu'a bien commencé
J'cours chez moi, j'ai sûrement oublié de fermer
La boîte aux lettres et les poursuites sont en train de me fumer
Demain je vais chez le médecin et chez l'huissier
Et j'suis toujours baisé
Jamais reposé
Et je survole les époques peu importe l'instru
Je ne calcule pas mes mots, je suis casse-cou
J'sais pas ou poser mon cul j'veux être partout
Et j'veux rester tout l'temps debout
À l'heure où j'écris j'pense à arrêter d'boire
Je ne peux plus survivre à d'autres excès d'un soir
Prendre le passé pour un futur brillant

Prendre le passé pour un futur brillant, hey
Hey, prendre le passé pour un futur brillant
Prendre le passé pour un futur brillant
Regard scintillant, dans le passé j'étais tellement insouciant
One take de ma life
One take de ma life
One take de ma life, de ma life, de ma life

Time Patroller

I feel lost in parallel universes
I wonder if this life is beautiful or virtual
I am the Elon Musk of the game, I can reinvent myself
Mask on my face, and I change my name to introduce myself
You are making excuses
It is only failures that you speak of
Without learning from them
I am a graduate but still seen as the bad boy
Through sounds, I try to justify myself but why?

Anyway, I will be castigated like an outlaw
I don't even have faith in myself anymore since I always come after you
Who will believe in me except myself?
Maybe I repeat what thousands of people tell themselves
So it doesn't upset anyone that I isolate myself
In magic potions, always in the bottom of my glass
And fuck it
For 20 years without a father

Always without financial help
Always speaking in a vulgar way
Maybe me, uh
I vomit my feelings on an instrumental
Since a little while ago, I have been doing badly without knowing, what?

I can't deny it
If I hurt my life but
I have my ten millionth chance to rebuild myself
But that's life, and I feel down and out

Okay, chill dude
My bills are paid by no one
My health was bad yesterday
My depression is cured in her arms
But we wonder when we will see each other again

It's a fucking shitty day that started well
I run home, I probably forgot to close the
Mailbox and the lawsuits are smoking me
Tomorrow I go to the doctor and the bailiff
And I'm still fucked
Never rested
And I fly over the ages no matter what the instrumental is
I don't calculate my words, I am a daredevil
I don't know where to put my ass. I want to be everywhere
And I want to stay standing all the time
As I write this, I think about quitting drinking
I can't survive any more excesses of an evening
Taking the past for a bright future

Taking the past for a bright future, hey
Hey, taking the past for a bright future
Taking the past for a bright future
Sparkling eyes, in the past I was so carefree
One take of my life
One take of my life
One take of my life, my life, my life