GRËJ - Ë - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction GRËJ - Ë




Ë
Ë
J′mets le trema sur le Ë
I put the trema on the Ë
Les points sur le I et les J
The dots on the I and the J
Téma comment j'mets l′accent sur tout c'qui est excellent
Theme, how I put the emphasis on everything excellent
Cinéma dans mes rimes et son schéma extravagant
Cinema in my rhymes and its extravagant scheme
Combien d'fois j′utilise des mots ou le mot insultant
How many times do I use words or the insulting word
Un E en rouge à côté de chaque titre
A red E next to each title
Tellement de rappeurs méritent un nez rouge, fucking bande de pitres
So many rappers deserve a red nose, fucking bunch of clowns
Tu leur donnes des ailes ils s′ramassent une vitre
You give them wings, they hit a window
Si j'casse la baraque j′vais pas rendre riche le bijoutier
If I break the bank, I'm not going to make the jeweler rich
J'parle de casser la baraque mais j′me ferais plutôt riche dans l'immobilier
I'm talking about breaking the bank but I'd rather get rich in real estate
J′parle de sujets qui fâchent
I talk about subjects that annoy
De propos qui smash
About words that smash
De comment la situation s'gâche
About how the situation is getting worse
De comment vous pourrit le cash
About how cash spoils you
J'ai peut-être sur l′image un trench Burberry
I may have a Burberry trench coat in the picture
Sorcellerie, moins cher qu′un maillot de Frank Ribéry, frère
Witchcraft, cheaper than a Frank Ribéry jersey, bro
Mon fond de commerce, omniprésent comme les paires de Converse couleur noire dans l'armoire
My stock in trade, ubiquitous like pairs of black Converse in the closet
Jaune sur les murs du fumoir
Yellow on the walls of the smoking room
Dimanche avec peignoir
Sunday with paintbrush
Mégot sur le trottoir
Cigarette butt on the sidewalk
Y a tellement plus à voir
There's so much more to see
La vie, duplication de complications dans l′obligation de survie
Life, duplication of complications in the obligation of survival
La mort, sensation de condensation et représentation d'absence pire qu′une mauvaise métaphore qu'on Commémore
Death, a feeling of condensation and a representation of absence worse than a bad metaphor that is Commemorated
J′préfère partir avant que de faire une pause inutile
I'd rather leave than take an unnecessary break
Communautarisme futile
Futile communitarianism
J'kiffe la vie en ville
I love city life
Les nouvelles cultures
New cultures
Les discussions sur son art ou voitures
Discussions about his art or cars
Fuck la tolérance, vive l'acceptation
Fuck tolerance, long live acceptance
Résumons
Let's summarize
Cosmopolite est la solution
Cosmopolitan is the solution
Ceci est le message de ce son
This is the message of this sound
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
TREMA TREMA
Tellement déménagé
Moved so much
Je n′sais plus quelle ville représenter
I don't know which city to represent anymore
C′est juste avec un micro et mes couilles que j'vais me présenter frère
It's just with a microphone and my balls that I'm going to introduce myself, bro
De vos critiques j′m'en ballek mec
Of your criticisms, I don't give a fuck, dude
Fuck être un lyricste, ils passeront que l′instru à mes obsèques mec
Fuck being a lyricist, they'll only play the instrumental at my funeral, dude
Mes écrits trop complexes
My writings are too complex
Mr GRËJ, Super Sayan
Mr GRËJ, Super Saiyan
Les ricains traduisent et se disent perplexes
Americans translate and are perplexed
"What the fuck is he saying?"
"What the fuck is he saying?"
Barre de ki remplie avant d'enregistrer
Full ki bar before recording
Sur ma vie dans l′futur j'vais récidiver
On my life I'll re-offend in the future
Même si aucun media me soutient
Even if no media supports me
si les radios m'ignorent
Or if the radios ignore me
Car je me souviens
Because I remember
On me reprochait des choses sans avoir écouté ma mixtape
I was blamed for things without having listened to my mixtape
J′affine le dunk comme Griffin Blake
I refine the dunk like Griffin Blake
J′fais trop d'mistake
I make too many mistakes
Je ne trouve plus la touche escape
I can't find the escape key anymore
Sont tellement faux, trop de retournement de cape
They are so fake, too many capes turning
Pas de temps mort tant qu′il faut mettre des claque
No downtime as long as you have to slap
Vas-y jure d'être le meilleur rimeur
Go ahead, swear to be the best rhymer
Sur la tombe à Biggie et Pac
On Biggie and Pac's grave
La rumeur dit que j′suis pas un rappeur
Rumor has it that I'm not a rapper
C'est vrai, j′suis même pas un artiste
That's right, I'm not even an artist
Les amis des mes ennemis moi je les attriste
Friends of my enemies I sadden them
Votre piètres prestations m'ont toujours fâché
Your poor performances have always annoyed me
Prennent ma nationalité ou mes langues pour me clasher
Take my nationality or my languages to clash me
J'parle pas des rappeurs, toute façon c′est les pires des hypocrites
I'm not talking about rappers, anyway they're the worst hypocrites
Ces derniers temps beaucoup font la queue pour un bout d′ma bite
Lately a lot of people are queuing for a piece of my dick
Y a pas de vrais dans ce business
There are no real ones in this business
Car en Suisse y a pas de business
Because in Switzerland there is no business
Juste des rêveurs qui s'réveillent pas quand on leur écarte les fesse
Just dreamers who don't wake up when you spread their buttocks
Ça me blesse
It hurts me
J′ai vu se mouvement grandir
I saw this movement grow
Pas trop présent pour le bâtir
Not too present to build it





Writer(s): Denis Sejdaj


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.