Paroles et traduction grim104 - 2. Mai

2. Mai

Neues Shirt von Mishka, um den Hals ein Ajax-Schal
Der Kampf um Befreiung ist mir relativ egal
Doch ich hoffe seit ich 14 bin, dass noch was passiert
Dass die Welt, in der wir leben, noch ihr Gleichgewicht verliert
Doch nach jedem 1. Mai, an dem ich Steine auf die Schweine warf
Kam ein 2. Mai - geil, Kindergeld vom Schweinestaat
Meine Eltern komm′ aus Westdeutschland - Terror, Schleyer, Landshut
Ich krieg nur die Reste ab - Lena Meyer-Landruth
Doch wenn ich schon nicht den Staat zerschlagen kann
Dann ein Schaufenster, nehm was ich tragen kann
Plasma-Glotzen, OLED
Revolte im Fernsehen, das muss ich seh'n
Nichts wird vergeh′n, nichts geht voran
Fehlfarben haben gelogen
Straßenschlachten gibt es bei Silbermond
Mollis kommen durch den Bildschirm geflogen
Und setzen alles in Brand - den Dip, die Chips, die Ledercouch
Ich kippe den Grasovka nach und pisse dann die Flammen aus
Will Teil von etwas Großem sein, teile mich dann durch Kleinigkeiten
Geh am 2. Mai in die Bank, kaufe Steine, um sie durch die Scheiben zu schmeißen

Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Es ändert nichts
Egal, wie hart wir pogen
Die Welt behält ihr Gleichgewicht
Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Es ändert nichts
Egal, wie hart wir pogen
Die Welt behält ihr Gleichgewicht

Stehe am Strand von Piräus, schnippse eine Kippe in's ölige Wasser
I'm a- I′m a Hustla
Braune Soße und Kassler
Kinder des elften Septembers, aber nichts hat sich verändert
Will mich fühlen wie Malcolm X, doch habe keine Gardinen am Fenster
Als der Typ in Miami an den Zombiebissen starb
Dachte ich endlich, jetzt ist die Zombieapokalypse da
Aber nichts geschah, meine letzte Chance ein Held zu werden
Ist wahrscheinlich, als gebrochener Künstler an AIDS zu sterben
Merkel braucht keine Bullen um den kommenden Aufstand aufzuhalten
Jeder Eifer lässt sich ausschalten mit Auslandsaufenthalten
Plane erst ein Praktikum, dann die Diktatur des Prekariats
Es gibt keinen Roten Morgen, Gefangene der Gegenwart
Sehe mich selbst im Spiegel, schaue mir zu, wie ich mich selbst vermumme
Wende mich lachend ab, denn es gibt Goodie-Bags für umme
Ihr könnt gerne euern Frieden machen, aber nicht mit mir
Steh mir unversöhnlich gegenüber, Grim104

Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Es ändert nichts
Egal, wie hart wir pogen
Die Welt behält ihr Gleichgewicht
Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Es ändert nichts
Egal, wie hart wir pogen
Die Welt behält ihr Gleichgewicht

Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Egal, wie hart wir pogen
Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Egal, wie hart wir pogen

May 2nd

New Mishka shirt, Ajax scarf around my neck
The fight for liberation, I don't really care
But since I was 14, I've hoped for something to happen
For the world we live in to lose its balance
But after every May 1st, where I threw stones at the pigs
Came a May 2nd - awesome, child benefit from the pig state
My parents come from West Germany - Terror, Schleyer, Landshut
All I get are the leftovers - Lena Meyer-Landrut
But if I can't smash the state
Then a shop window, I'll take what I can wear
Plasma TVs, OLED
Revolt on television, I have to see it
Nothing will pass, nothing moves forward
Fehlfarben lied
Street battles are found in Silbermond songs
Molotov cocktails fly through the screen
And set everything on fire - the dip, the chips, the leather couch
I down the Grasovka and then piss out the flames
Want to be part of something big, then divide myself through trivialities
Go to the bank on May 2nd, buy stones to throw through the windows

No matter how many bottles we throw
It doesn't change anything
No matter how hard we mosh
The world keeps its balance
No matter how many bottles we throw
It doesn't change anything
No matter how hard we mosh
The world keeps its balance

Standing on the beach of Piraeus, flicking a cigarette into the oily water
I'm a- I'm a hustler
Brown sauce and Kassler
Children of September 11th, but nothing has changed
Want to feel like Malcolm X, but I have no curtains on my window
When the guy in Miami died from the zombie bites
I finally thought, now the zombie apocalypse is here
But nothing happened, my last chance to be a hero
Is probably to die of AIDS as a broken artist
Merkel doesn't need cops to stop the coming uprising
Every zeal can be switched off with stays abroad
First plan an internship, then the dictatorship of the precariat
There is no Red Morning, prisoners of the present
See myself in the mirror, watch myself disguise myself
Turn away laughing, because there are free goodie bags
You are welcome to make your peace, but not with me
Stand against me, irreconcilable, Grim104

No matter how many bottles we throw
It doesn't change anything
No matter how hard we mosh
The world keeps its balance
No matter how many bottles we throw
It doesn't change anything
No matter how hard we mosh
The world keeps its balance

No matter how many bottles we throw
No matter how hard we mosh
No matter how many bottles we throw
No matter how hard we mosh