Paroles et traduction grim104 - Crystal Meth in Brandenburg

Crystal Meth in Brandenburg

Abseits der Städte
In Dörfern, die mit "ow" oder "itz" enden
Hier lernst Du Kids kennen, die nix kennen
Für die sich Prinz Pi nicht interessiert mit seiner Band
Oder ähnlichen
Mörtelfassaden, Hühner in Käfigen

Die wenigen die dageblieben sind
Tragen Kinder in Klamotten
Die längst ausgewaschen sind
Halten große schwarze Hunde
Die auf dem ausgetrockneten Rasen
Vor den zusammengerückten Häusern
Sitzen und warten

Und auf was?
Auf dass der Netto wieder aufmacht?
In der Kneipe jemand auflacht?
Das Geld da ist zum bausparen?
Das kannst Du aber sehr schnell vergessen
Hinter den Wipfeln der Fichte
Da lebt das Essen
Und manchmal siehst Du Autos mit unbekannten Kennzeichen

Die alle auf "81" enden
Lautlos auf einem Weg schleicht
Der tief in die Wälder zu den alten Hütten führt
Das Dickicht undurchschaubar
Doch die Landschaft nicht ganz unberührt

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Autowracks ausgeräumt, ausgebrannt
Schneller Traum vom Reichtum
Ausgeträumt unbekannt
Aufgebäumt, festgehalten
Fäuste die den Kopf treffen
Pfefferspray, geschmolzene Schlüssel
Die noch im Schloss stecken

Es riecht nach Katzenpisse
Was durch Ammoniak verursacht wird
Eine der Hütten
Ist vor vierTagen explodiert
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex
Du kannst zusehen wie das Eph
Die Tablettenform verlässt

Rote Methode mit Ephedrin aus Tschechien
Du kannst sehen
Wer die Kunden der Geschäfte sind
Für jeden Fuchs Gras
Den Du aus einem Rucksack kaufst

Kriegst Du zur Probe
Noch ein gutes Pack Stuff mit drauf
Kein Schlaf, kein Hunger und kein Appetit
Aber kurze Euphorie
Doch ganz anders als Speed
Und ganz anders als das Koks
Das man früher durch die Anden flog
Scheiß mal auf Breaking Bad
Crystal Meth aus Brandenburg

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Crystal Meth in Brandenburg

Away from the cities
In villages ending with "ow" or "itz"
Here you'll meet kids who know nothing
Kids Prinz Pi and his band wouldn't care about
Or similar ones
Plastered facades, chickens in cages

The few who stayed
Dress their children in clothes
That are long faded
Keep big black dogs
That sit and wait
On the dried-up lawns
In front of the huddled houses

And for what?
For the Netto to reopen?
For someone to laugh in the pub?
For the money to be there for a mortgage?
You can forget that pretty quickly, girl
Behind the spruce tops
That's where the food lives
And sometimes you see cars with unfamiliar license plates

All ending in "81"
Silently creeping on a path
That leads deep into the woods to the old cabins
The thicket impenetrable
But the landscape not entirely untouched

Rainald Grebe, K.I.Z., they were all right
Fear of the hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endless forests
Nights like pitch
Lights are burning in the cabins
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., they were all right
Fear of the hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endless forests
Nights like pitch
Lights are burning in the cabins
Brandenburg, Crystal Meth

Car wrecks cleared out, burned out
Quick dream of wealth
Dreamed out, unknown
Reared up, held down
Fists hitting heads
Pepper spray, melted keys
Still stuck in the lock

It smells like cat piss
Caused by ammonia
One of the cabins
Exploded four days ago
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex
You can watch the Eph
Leaving its tablet form

Red method with ephedrine from Czechia
You can see
Who the customers of the shops are
For every ounce of weed
That you buy from a backpack

You get
A good pack of stuff on top as a sample
No sleep, no hunger and no appetite
But brief euphoria
But quite different from speed
And quite different from the coke
That used to be flown through the Andes
Forget about Breaking Bad
Crystal Meth from Brandenburg

Rainald Grebe, K.I.Z., they were all right
Fear of the hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endless forests
Nights like pitch
Lights are burning in the cabins
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., they were all right
Fear of the hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endless forests
Nights like pitch
Lights are burning in the cabins
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., they were all right
Fear of the hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endless forests
Nights like pitch
Lights are burning in the cabins
Brandenburg, Crystal Meth