Paroles et traduction grim104 - Unter der Stadt

Wohin geh'n die Polen, die Rumänen und die Deutschen
Wenn ihn' klar wird: hier oben erwartet uns kein Häuschen?
Hier erwartet uns nur Fron bei Amazon
Ansonsten bitt'rer Frost
Rattenbisse, Bullen-Knüppel
Leberriss und Hitze, ugh
Dann steigt man hinab
Mit seinem bisschen Hab
Durch Stahlbeton und Abwasser
Hinein in das verschüttete Germania

Sicht wird schlechter
Augen besser, Haut wird blasser
Haare dünner, lange Nägel
Taubenfänger, Ratten-Fresser
Aus Sprache wird Gemurmel
Wird Gekrächze
Wird Gekratze
Auf den Gleisen der U8
Transportiert hier ganze Sätze
Und man denkt:
"Die Straße ist der Tiefpunkt, da kann man nicht mehr drunter"
Doch: Man kann noch hinunter

Unter Draht und Kabeln
Wo sich U-Bahn-Trassen gabeln
Da beginnt das schwarze Reich der Fabeln (ah)
Unter den Geräuschen von Feiern, Lust und Freuden
In der Stille, da hörst du ein Keuchen
Unter der Stadt, in den Schächten
Den von uns gemachten Nächten
Da leben Maulwurfs-Menschen
Unter Draht und Kabeln
Wo sich U-Bahn-Trassen gabeln
Immer weiter oben
Da hört man ein Graben

Sprüher gehen verloren in den Schächten
Ihre Crews vergießen Schnäpse zum Gedenken
Manchmal kriechen Schreie durch die Gullideckel
U-Bahn-Fahrer sichten alabasterweiße Wichte
Doch kein Vorgesetzter glaubt ihnen die Geschichte
Der Senat weiß Bescheid und zahlt Schweigegeld
An Tschetschenenbosse
-Kampferfahrung-
In den U-Bahn-Stollen Grosnys
Und an Kids aus Clans
Die auf Tilidin gegen die Angst
Sich an ihre AKs klammern
In die Tiefe fahr'n
Und an Psychologen:
Sanfte Augen, große Herzen
Die Gleisarbeiter fragen:
"Woher kommt die Angst so plötzlich vor der Schwärze?"
U-Bahn wird nachts abgeschlossen
Nicht wegen Pissgeruch und Drogen
Sondern weil man weiß:
Sonst kommen sie nach oben
("Zurückbleiben bitte!")

Unter Draht und Kabeln
Wo sich U-Bahn-Trassen gabeln
Da beginnt das schwarze Reich der Fabeln (ah)
Unter den Geräuschen von Feiern, Lust und Freuden
In der Stille, da hörst du ein Keuchen
Unter der Stadt, in den Schächten
Den von uns gemachten Nächten
Da leben Maulwurfs-Menschen
Unter Draht und Kabeln
Wo sich U-Bahn-Trassen gabeln
Immer weiter oben
Da hört man ein Graben

Куда денутся поляки, румыны и немцы
Если ему станет ясно: здесь, наверху, нас не ждет домик?
Здесь нас ждет только Фрон на Амазонке
В противном случае Мороз bitt'rer
Укусы крыс, дубинки быков
Разрыв печени и жара, тьфу
Затем вы спускаетесь
С его небольшим имуществом
Через железобетон и сточные воды
Войти в разливе Germania

Зрение ухудшается
Глаза лучше, кожа становится бледнее
Волосы тоньше, длинные ногти
Ловцы голубей, пожиратели крыс
Из языка доносится бормотание
Будет взъерошен
Будет Поцарапан
На путях U8
Перевозит здесь целые наборы
И вы думаете:
"Дорога - это низина, там больше нельзя идти"
Впрочем, можно еще спуститься

Под проводом и кабелями
Где разветвляются трассы метро
Там начинается черное царство басен (ах)
Под звуки торжеств, похоти и удовольствий
В тишине ты слышишь хрип
Под городом, в шахтах
Ночи, которые мы провели
Там живут кротовые люди
Под проводом и кабелями
Где разветвляются трассы метро
Все выше и выше
Там слышится рытье

Опрыскиватели теряются в шахтах
Их экипажи проливают спиртные напитки в ознаменование
Иногда выползают через крики Gulli крышка
Водители метро просеивали алебастрово-белые веси
Но ни один руководитель не поверит вам в историю
Сенат знает об этом и платит деньги за молчание
К чеченским боссам
-Боевой опыт-
В подземных штольнях Грозного
И детям из кланов
На Tilidin против страха
Цепляясь за свои АКС
В глубину езжай
И психологам:
Нежные глаза, большие сердца
Железнодорожники спрашивают:
"Откуда такой внезапный страх перед чернотой?"
Метро закрывается ночью
Не из-за запаха мочи и наркотиков
А потому, что вы знаете:
Иначе они поднимутся наверх
("Пожалуйста, отстань!")

Под проводом и кабелями
Где разветвляются трассы метро
Там начинается черное царство басен (ах)
Под звуки торжеств, похоти и удовольствий
В тишине ты слышишь хрип
Под городом, в шахтах
Ночи, которые мы провели
Там живут кротовые люди
Под проводом и кабелями
Где разветвляются трассы метро
Все выше и выше
Там слышится рытье