Paroles et traduction Groovy Soul - I'll Be There for You (feat. Jazlyn Journey) [ChubzMix]

I'll Be There for You (feat. Jazlyn Journey) [ChubzMix]

You may feel your life is coming down
You feel like sinking and about to drown
I bring no worries, I will hold you down
I'll be there for you
You're feeling like the end is coming near
You're feeling like you have to disappear
Just so you know you'll have a place here
I'll be there for you

I know how it feels to want to die
There are times I still want to try
I try so hard to put up a fight
But all those feelings are hard to deny
I know what it's like
Thrashing in the night
Feeling like nobody's there but I know that ain't right
I don't like this life
But I'll be by your side
I know the pain you're holding on is something don't like
I had another dream of your funeral
I woke up thinking how I scared my soul
You really don't know how much I don't want you gone
So listen to me and please hold on

You may feel your life is coming down
You feel like sinking and about to drown
I bring no worries, I will hold you down
I'll be there for you
You're feeling like the end is coming near
You're feeling like you have to disappear
Just so you know you'll have a place here
I'll be there for you

You play around with my heart love
You wanna go, but I'm not tough
I promise we can make it out now
You can make it through
Tell me bout the time when you shut it down
Tell me why you don't wanna be around
And your voice, I will miss that sound
I'll be here for you
Superman can't save you
No one can replace you
And I promise, in the future if they clone you, I'll be grateful
But just out of my eyes
I can see you cry
Man, my heart is breaking
Why you wanna leave me on the side

You may feel your life is coming down
You feel like sinking and about to drown
I bring no worries, I will hold you down
I'll be there for you
You're feeling like the end is coming near
You're feeling like you have to disappear
Just so you know you'll have a place here
I'll be there for you

Я буду рядом (feat. Jazlyn Journey) [ChubzMix]

Ты чувствуешь, как твоя жизнь рушится,
Тебя будто затягивает на дно,
Я прогоню все печали, я поддержу тебя,
Я буду рядом.
Тебе кажется, что конец близок,
Что нужно просто исчезнуть,
Просто знай, что тебе всегда есть куда пойти,
Я буду рядом.

Я знаю, каково это — хотеть умереть,
Бывают времена, когда я сама борюсь с этим желанием,
Я изо всех сил пытаюсь не сдаваться,
Но эти чувства так сложно игнорировать.
Я знаю, каково это —
Биться в истерике по ночам,
Чувствовать себя одинокой, но я знаю, что это не так.
Мне не нравится эта жизнь,
Но я буду рядом с тобой.
Я знаю, что тебе не нравится боль, которую ты носишь в себе,
Мне снова приснился твой похорон,
Я проснулась в ужасе, чувствуя, как душа уходит в пятки.
Ты даже не представляешь, как сильно я не хочу тебя потерять,
Поэтому прошу, послушай меня и держись.

Ты чувствуешь, как твоя жизнь рушится,
Тебя будто затягивает на дно,
Я прогоню все печали, я поддержу тебя,
Я буду рядом.
Тебе кажется, что конец близок,
Что нужно просто исчезнуть,
Просто знай, что тебе всегда есть куда пойти,
Я буду рядом.

Ты играешь моим сердцем, любимый,
Ты хочешь уйти, но я не такая сильная.
Обещаю, мы сможем преодолеть это,
Ты справишься.
Расскажи мне о том времени, когда ты поставил на себе крест,
Скажи, почему ты не хочешь быть рядом.
Я буду скучать по твоему голосу,
Я буду здесь, ради тебя.
Супермен не сможет тебя спасти,
Никто не сможет тебя заменить.
И я обещаю, что если в будущем тебя клонируют, я буду благодарна,
Но только издалека.
Я вижу, как ты плачешь,
Боже, моё сердце разбивается.
Зачем ты бросаешь меня?

Ты чувствуешь, как твоя жизнь рушится,
Тебя будто затягивает на дно,
Я прогоню все печали, я поддержу тебя,
Я буду рядом.
Тебе кажется, что конец близок,
Что нужно просто исчезнуть,
Просто знай, что тебе всегда есть куда пойти,
Я буду рядом.