Paroles et traduction Grynch - If Only (Feat. C-nik & Macklemore)

If Only (Feat. C-nik & Macklemore)

Yeah

Once you get a little age and Experience in you

You start viewing life from a whole other perspective

At least I do haha

Its like

Sometimes I sit and think like if only
I had everything I wanted life would be bliss for me but
You gotta be grateful for what you can get homie

Cause somebody don't got nothing at all, Uh yeah

Sometimes I sit and think like if only
I had everything I wanted life would be bliss for me but

You gotta be grateful for what you can get homie
Cause somebody don't got nothing at all
No nothing at all

Ayo sometimes I sit and I think if only

I had everything I wanted life would be shit for me
Cause I wouldn't have to strive to survive I'd sit homie
It's the strife, the highlights the high points to life
It's a new today tomorrow so I think that I stand on my own two
Adjacent with the pavement and sand as I go through
My mazes on my path as a man, I can hope to and
Blaze on the mic with my glass hands shit and
I be rocking till' my clocks stop and my block drops
To the center of the earth with the hot rocks
Yo its a long shot, but I got a long time
They said Grynch was a dreamer but he's doing just fine
So why should I, wait for my moment of truth
While I'm still bathing in the fountain of youth
I'm blessed by the lord yes, I thank the skies
Everything's out of the question but, can I try? shit

I wanna be signed, I wanna be famous
I wanna gleam in those lights that make us
So bright that we forget what has shaped us and
That's the struggle and the fight for greatness
I check the check we state and whatever we survival
Go into debt and attempts it lookin' just like our idols
Self esteemed marketing, self our self consciously
We measure our self worth by other people's property
You get it, you got it, you want it - that's the summer life
Being in a coffin and waitin' to get my money right
It's not sustainable, if you believe in that dream
Their selling in HD then homie they're playing you
I'm not saying I do get play too
But at the end I paint the picture and I get to choose the hue
To every time that I forget I come back to that truth
And I accumulate it on the pad right to this booth, come on

Now i'll be honest sometimes I take a lot for granted
With out thinking like, what if these seeds had not been planted
In my life its like I don't appreciate
What I got till its gone I gotta stop for real its wrong
These days I'm trying to do right and be a better person
And keep my love ones close man I would never hurt them
The good things In life they not gon last
It's been a hard lesson learned ever since Bob Dog passed, shit
Sometimes I feel like I'm loosing my fate
So I sit back and twist a cap on a brew to escape
Just tryna find a way out to numb the pain
Lost in the wilderness tryna find shelter from the rain
But, lately I felt that maybe I'm selfish
Sometimes its to the point where I can't even help it
Grew up an only child a spoiled brat
It coulda stayed that way, but sell dignity foiled that
So I'm gonna take this time out to speak for my soul
To everyone I know and love there's something I need you to know
I ain't ashamed or embarrassed to say this under my breath
It be a motherfucking crime y'all I love y'all to death
So when the going gets rough I think it could be worse for me
My mother almost died when she was giving birth to me
So charish every step, and cherish every breath
And maybe one day you'll see one day day that you're very blessed yup

Si seulement (Feat. C-nik & Macklemore)

Ouais

Une fois qu'on a un peu d'âge et d'expérience

On commence à voir la vie sous un tout autre angle

Du moins, c'est mon cas, haha

C'est comme

Parfois, je m'assois et je me dis que si seulement
J'avais tout ce que je voulais, la vie serait un bonheur pour moi, mais
Il faut être reconnaissant pour ce qu'on a, ma belle

Parce que certaines personnes n'ont rien du tout, ouais

Parfois, je m'assois et je me dis que si seulement
J'avais tout ce que je voulais, la vie serait un bonheur pour moi, mais

Il faut être reconnaissant pour ce qu'on a, ma belle
Parce que certaines personnes n'ont rien du tout
Non, rien du tout

Hé, parfois je m'assois et je me dis que si seulement

J'avais tout ce que je voulais, la vie serait nulle pour moi
Parce que je n'aurais pas à me battre pour survivre, je serais assis, ma belle
C'est la lutte, ce sont les moments forts, les hauts et les bas de la vie
C'est un nouveau jour demain, alors je pense que je me tiens debout sur mes deux pieds
Adjacent au trottoir et au sable que je traverse
Mes labyrinthes sur mon chemin d'homme, je peux espérer et
Briller au micro avec mes mains fragiles, merde, et
Je vais rocker jusqu'à ce que mes horloges s'arrêtent et que mon quartier s'effondre
Au centre de la terre avec les roches chaudes
Yo, c'est un pari risqué, mais j'ai beaucoup de temps
Ils disaient que Grynch était un rêveur, mais il s'en sort très bien
Alors pourquoi devrais-je attendre mon heure de vérité
Alors que je me baigne encore dans la fontaine de jouvence
Je suis béni par le Seigneur, oui, je remercie le ciel
Tout est hors de question, mais puis-je essayer ? Merde

Je veux signer, je veux être célèbre
Je veux briller sous ces lumières qui nous rendent
Si brillants qu'on oublie ce qui nous a façonnés et
C'est la lutte et le combat pour la grandeur
On vérifie le chèque, on déclare l'état et on survit comme on peut
On s'endette et on tente le coup en ressemblant à nos idoles
Le marketing de l'estime de soi, nous-mêmes, conscients de nous-mêmes
On mesure notre propre valeur à l'aune des biens des autres
Tu le comprends, tu l'as, tu le veux - c'est la vie de rêve
Être dans un cercueil et attendre que mon argent soit en place
Ce n'est pas viable, si tu crois en ce rêve
Ils vendent en HD, alors ma belle, ils se jouent de toi
Je ne dis pas que je ne joue pas le jeu aussi
Mais au final, c'est moi qui peins le tableau et je choisis la teinte
À chaque fois que j'oublie, je reviens à cette vérité
Et je l'accumule sur le bloc-notes jusqu'à cette cabine, allez

Pour être honnête, parfois je prends beaucoup de choses pour acquises
Sans penser, et si ces graines n'avaient pas été plantées
Dans ma vie, c'est comme si je n'appréciais pas
Ce que j'ai jusqu'à ce que ce soit parti, je dois arrêter pour de vrai, c'est mal
Ces jours-ci, j'essaie de bien faire les choses et d'être une meilleure personne
Et de garder mes proches près de moi, je ne leur ferais jamais de mal
Les bonnes choses dans la vie ne durent pas
C'est une dure leçon que j'ai apprise depuis le décès de Bob Dog, merde
Parfois, j'ai l'impression de perdre la foi
Alors je m'assois et je décapsule une bière pour m'évader
Juste essayer de trouver un moyen de soulager la douleur
Perdu dans la nature, essayant de trouver un abri contre la pluie
Mais, ces derniers temps, j'ai l'impression d'être égoïste
Parfois, c'est au point que je ne peux même pas m'en empêcher
J'ai grandi enfant unique, un enfant gâté
Ça aurait pu rester comme ça, mais vendre ma dignité a contrecarré ça
Alors je vais prendre ce temps pour parler au nom de mon âme
À tous ceux que je connais et que j'aime, il y a quelque chose que vous devez savoir
Je n'ai pas honte ni ne suis gêné de le dire à voix basse
Ce serait un putain de crime, je vous aime à la folie
Alors quand les choses se corsent, je me dis que ça pourrait être pire pour moi
Ma mère a failli mourir en me mettant au monde
Alors chéris chaque pas, et chéris chaque respiration
Et peut-être qu'un jour tu verras, un jour, que tu es vraiment béni, ouais