Paroles et traduction guccihighwaters - make it to heaven

make it to heaven

Baby, I don't think we'll make it to heaven, but we could still get high
'Cause we both met the devil where the hills have eyes
Oh yeah, we been through hell and back
I guess that's why we burned and turned to ash
I don't think we'll make it to heaven if you're not by my side

Yeah, hear my name, know it hurts like a dagger to your heart
So I know I'm to blame when you're putting up a guard
I got lots to give you like it was from the start
And from the start
Tell me this is love and not another drug
I know how it feels when they leave you in the dust
Baby, take it off, we're all just getting numb
And I'll pretend like you're just another one

Let me down, let me down, you're pulling out your knife
Call me up, call it off, I'ma be alright
Yeah, I been here before, you don't gotta tell me twice

Baby, I don't think we'll make it to heaven, but we could still get high
'Cause we both met the devil where the hills have eyes
Oh yeah, we been through hell and back
Let's burn and turn to ash
I don't think we'll make it to heaven if you're not by my side

Yeah, so tell me this is love and not another drug
I know how it feels when they leave you in the dust
Baby, take it off, we're all just getting numb
And I'll pretend like you're just another one

Let me down, let me down, you're pulling out your knife
Call me up, call it off, I'ma be alright
Yeah, I been here before, you don't gotta tell me twice

Baby, I don't think we'll make it to heaven
But we could still get high
'Cause we both met the devil
Where the hills have eyes
Oh yeah, we been through hell and back
Let's burn and turn to ash
I don't think we'll make it to heaven if you're not by my side

in den Himmel schaffen

Baby, ich glaube nicht, dass wir es in den Himmel schaffen, aber wir könnten trotzdem high werden
Denn wir beide haben den Teufel getroffen, wo die Hügel Augen haben
Oh ja, wir sind durch die Hölle und zurück gegangen
Ich schätze, deshalb sind wir verbrannt und zu Asche geworden
Ich glaube nicht, dass wir es in den Himmel schaffen, wenn du nicht an meiner Seite bist

Ja, hör meinen Namen, ich weiß, es schmerzt wie ein Dolch in deinem Herzen
Also weiß ich, dass ich schuld bin, wenn du dich verschließt
Ich habe dir viel zu geben, so wie am Anfang
Und von Anfang an
Sag mir, dass das Liebe ist und nicht nur eine weitere Droge
Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn sie dich im Staub zurücklassen
Baby, zieh es aus, wir werden alle nur taub
Und ich werde so tun, als wärst du nur eine von vielen

Enttäusch mich, enttäusch mich, du ziehst dein Messer
Ruf mich an, sag es ab, mir wird es gut gehen
Ja, ich war schon mal hier, das musst du mir nicht zweimal sagen

Baby, ich glaube nicht, dass wir es in den Himmel schaffen, aber wir könnten trotzdem high werden
Denn wir beide haben den Teufel getroffen, wo die Hügel Augen haben
Oh ja, wir sind durch die Hölle und zurück gegangen
Lass uns verbrennen und zu Asche werden
Ich glaube nicht, dass wir es in den Himmel schaffen, wenn du nicht an meiner Seite bist

Ja, also sag mir, dass das Liebe ist und nicht nur eine weitere Droge
Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn sie dich im Staub zurücklassen
Baby, zieh es aus, wir werden alle nur taub
Und ich werde so tun, als wärst du nur eine von vielen

Enttäusch mich, enttäusch mich, du ziehst dein Messer
Ruf mich an, sag es ab, mir wird es gut gehen
Ja, ich war schon mal hier, das musst du mir nicht zweimal sagen

Baby, ich glaube nicht, dass wir es in den Himmel schaffen
Aber wir könnten trotzdem high werden
Denn wir beide haben den Teufel getroffen
Wo die Hügel Augen haben
Oh ja, wir sind durch die Hölle und zurück gegangen
Lass uns verbrennen und zu Asche werden
Ich glaube nicht, dass wir es in den Himmel schaffen, wenn du nicht an meiner Seite bist