Paroles et traduction gugudan - Chococo
눈부신
햇살을
담은
레몬에
J'ai
préparé
un
citron
gorgé
de
soleil
éblouissant,
톡톡
터져
녹는
팝핑도
Des
popping
qui
éclatent
et
fondent
en
bouche,
다양하게
준비해
꽉
채웠지
J'ai
tout
rempli
de
choses
différentes
pour
toi,
너
너
너
너만
오면
돼
Toi,
toi,
toi,
toi,
tu
es
tout
ce
qui
compte.
아마
지금쯤
딱
네게
도착했을
걸
Il
est
probablement
arrivé
juste
à
temps
pour
toi,
그
Golden
ticket
Ce
Golden
ticket.
우연일
리가
없잖아
Ce
ne
peut
pas
être
une
coïncidence,
홀린다
빠져든다
Je
suis
envoûtée,
je
suis
plongée,
야릇한
향기
속으로
Dans
un
parfum
enivrant,
구름
다릴
건너
내게로
와
Traverse
le
pont
de
nuages
et
viens
vers
moi,
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Lip
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Lip,
달콤한
내
입술
초콜릿
맛
Le
goût
chocolaté
de
mes
lèvres
sucrées,
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Eye
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Eye,
빠질
것만
같아
Chocolate
night
Je
sens
que
je
vais
succomber
à
cette
nuit
de
chocolat,
달콤한
입
초콜릿
Des
lèvres
sucrées
au
chocolat,
촉
촉
촉
스며든다
Il
fond,
il
fond,
il
fond,
Cho
cho
cho
chocolata
Cho
cho
cho
chocolata,
녹아버림
어때
Peu
importe
que
je
fonde,
야미야미얌
어쩜
입에서
녹아
Yami
yami
yam,
il
fond
dans
ma
bouche,
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na,
사르르르륵
난
녹아간다
Je
fond,
je
fond,
je
fond,
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na,
스르르르륵
넌
스며든다
Tu
imprègnes
tout,
tu
imprègnes
tout,
생크림에
가나슈
녹은
pave
Un
pave
de
crème
fraîche
et
de
ganache
fondu,
살짝
취할
듯해
넌
bonbon
한
알에
Je
me
sens
légèrement
ivre
par
ce
bonbon,
마치
동화
속에
들어온
것
같아
Comme
si
j'étais
entrée
dans
un
conte
de
fées,
여길
봐도
저길
봐도
Wow
Où
que
je
regarde,
Wow,
좋아
그렇게
날
따라오면
되는
걸
J'aime
ça,
tu
peux
me
suivre,
소란스럽게
놀라지
말고
내게로
Ne
te
précipite
pas,
viens
vers
moi,
넘친다
쏟아진다
Il
déborde,
il
déborde,
허전한
네
맘
속으로
Dans
ton
cœur
vide,
이젠
네
눈빛도
달라졌어
Tes
yeux
ont
changé,
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Lip
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Lip,
달콤한
내
입술
초콜릿
맛
Le
goût
chocolaté
de
mes
lèvres
sucrées,
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Eye
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Eye,
빠질
것만
같아
Chocolate
night
Je
sens
que
je
vais
succomber
à
cette
nuit
de
chocolat,
달콤한
입
초콜릿
Des
lèvres
sucrées
au
chocolat,
촉
촉
촉
스며든다
Il
fond,
il
fond,
il
fond,
Cho
cho
cho
chocolata
Cho
cho
cho
chocolata,
녹아버림
어때
Peu
importe
que
je
fonde,
야미야미얌
어쩜
입에서
녹아
Yami
yami
yam,
il
fond
dans
ma
bouche,
모두가
다
잠든
밤
살짝
열어
둘게
Je
vais
entrebâiller
notre
petit
secret,
우리만의
달콤한
작은
비밀에
Dans
notre
petit
secret
sucré,
오감이
Sweet
해
눈
뜨면
이미
Tes
cinq
sens
sont
enivrés,
dès
que
tu
ouvriras
les
yeux,
전혀
다른
세상에
있어
너
넌
Tu
seras
dans
un
monde
différent,
toi,
toi,
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Kiss
Choco
co
co
co
co
co
co
co
Kiss,
세상에
딱
너만
아는
그
맛
Un
goût
que
tu
connais
mieux
que
personne,
눈
코
코
코
코
코
코
코
코
입
Tes
yeux,
ton
nez,
ton
nez,
ton
nez,
ton
nez,
ton
nez,
tes
lèvres,
빠짐없이
날
더
바라잖아
Tu
ne
peux
pas
détourner
les
yeux,
달콤한
입
초콜릿
Des
lèvres
sucrées
au
chocolat,
촉
촉
촉
스며든다
Il
fond,
il
fond,
il
fond,
Cho
cho
cho
chocolata
Cho
cho
cho
chocolata,
녹아버림
어때
Peu
importe
que
je
fonde,
야미야미얌
어쩜
입에서
녹아
Yami
yami
yam,
il
fond
dans
ma
bouche,
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na,
사르르르륵
난
녹아간다
Je
fond,
je
fond,
je
fond,
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na,
스르르르륵
넌
스며든다
Tu
imprègnes
tout,
tu
imprègnes
tout,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yong Bae Seo, Cho Yun Kyoung, Doo Kim, Eeva Louhivuori, Jung Seo, Do Hoon Kim, Jan Hyoety
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.