Paroles et traduction gugudan - Dear

Dear

달빛도 들지 않는 잠가놓은 방안에
홀로 앉아 그렸던 조그만 발자국
(공중에 날아가)
매일 밤 손끝으로 따라 그린 그림자
소원했던 기적이 어느새 눈앞에
(우주로 떠올라)
작은 문틈 사이 조심스레 들어온
이름 모를 마음이 난 불안해
혹시 안 걸까
움츠려든 어깨 위를 감싸줘 넌
널 좋아하는데
앞에 서면 자꾸 내 모습이
안 그런 척 괜찮은 척 고백을 뒤로해
어린 내 마음이 어디론가 달아나버리면
말해줄래 괜찮다고 믿어도 된다고
수줍게 눈뜬 난 처음 보는 세상에
살짝 떨리는 발걸음 조금씩 걸어가
(너에게 다가가)
하얀 뺨 그 섬 위로 (포근하게)
붉게 물든 햇살이 (부드럽게)
뻐근해진 공기는
코끝을 맴돌아 (따스히 불어와)
끝을 모르던 혼자 보낸 시간이
어느새 너에게 날아올라
괜찮은 걸까 (나도 몰라)
망설이는 내 손을 넌 꽉
잡아 올려
널 좋아하는데
앞에 서면 자꾸 내 모습이
안 그런 척 괜찮은 척 고백을 뒤로해
어린 내 마음이 어디론가 달아나버리면
말해줄래 괜찮다고 믿어도 된다고
오늘따라 유난히 (뭔가 이상해)
바람이 불어서일까 (가을바람이)
나에게도 불어와 (뭔가 가벼워)
늘 넣어뒀던 마음이 너에게로 날아가
널 좋아한다고 매일매일 널 그렸었다고
어두웠던 방안에도 달빛이 든다고
어린 내 마음이 너를 보며 소원했었다고
오늘 밤은 들어 줄래
널 좋아한다고 니 앞에서 용기 내 말할래
떨리지만 눈을 감고 천천히 말할게
널 본 매일이 나에게는 행복이었다고
괜찮다면 잡아 줄래 떨리는 내 손을

Дорогой

В комнате, запертой от лунного света,
Сидя в одиночестве, рисовала маленькие следы.
(Они взлетают в воздух)
Каждую ночь кончиками пальцев обводила тени,
Загаданное чудо вдруг оказалось передо мной.
(Оно поднимается в космос)
Осторожно проникшее в узкую щель под дверью,
Неизвестное чувство тревожит меня.
А вдруг не получится?
Ты обнимаешь мои сжавшиеся плечи.
Ты мне нравишься,
Но когда я перед тобой,
Я притворяюсь, что всё в порядке, и скрываю свои чувства.
Если мои юные чувства вдруг улетят куда-то,
Скажи мне, что все хорошо, что я могу тебе доверять.
Я робко открываю глаза в незнакомом мире,
Слегка дрожащими шагами медленно иду вперед.
(Приближаюсь к тебе)
На белых щеках, словно на острове (нежно)
Ложатся багряные лучи солнца (мягко).
Сгустившийся воздух
Щекочет нос (теплый ветерок).
Время, проведенное в одиночестве, без конца и края,
Теперь летит к тебе.
Всё ли в порядке? (Я сама не знаю)
Ты крепко сжимаешь мою колеблющуюся руку
И поднимаешь ее.
Ты мне нравишься,
Но когда я перед тобой,
Я притворяюсь, что всё в порядке, и скрываю свои чувства.
Если мои юные чувства вдруг улетят куда-то,
Скажи мне, что все хорошо, что я могу тебе доверять.
Сегодня что-то особенное (что-то странное)
Может, это из-за ветра? (осеннего ветра)
Он дует и на меня (мне как-то легко)
И мои спрятанные чувства летят к тебе.
Я люблю тебя, я рисовала тебя каждый день.
И в моей темной комнате появился лунный свет.
Мои юные чувства мечтали о тебе.
Сегодня ночью ты услышишь меня?
Я люблю тебя, я наберусь смелости и скажу тебе это.
Я волнуюсь, но закрою глаза и медленно скажу.
Каждый день, когда я видела тебя, был для меня счастьем.
Если ты не против, возьми мою дрожащую руку.