Paroles et traduction gugudan - Make a wish

Make a wish

넌 그저 남자 사람 친구
내 생일은 왜 기억하는지
또 장난치듯 불쑥 다가와
오늘 내 소원 다 들어준대
해맑은 얼굴로 짓궂은 말투로
날 흔드는 너
내 소원은 너
아무도 모르는 그 소원은 너
바보 같은 입술 대신
내 눈빛이 말해
내가 갖고 싶은 건 너라고
내 선물은 너
넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
고여 있던 내 마음에
니가 말을 걸면
빗방울 닿는 저 호수처럼 난 떨려요
그 몇 초가 몇 시간 같았어
말해도 될까 어지러웠어
어쩌면 하늘이 내게 준 완벽한
그 순간인데
내 소원은 너
아무도 모르는 그 소원은 너
바보 같은 입술 대신
내 눈빛이 말해
내가 갖고 싶은 건 너라고
좋아해요 내 소원은 늘 같아요
한 사람만 바랬죠
내 고백은 너
아무리 막아도 차오르는 너
나의 처음이 너라면
끝도 될 거라고
그렇게 난 믿고 널 기다려
사랑해요 널
넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
잠겨있던 내 가슴에
니가 문을 열면
햇살이 닿은 저 화분처럼 웃을 텐데

Make a wish

You're just a guy friend
Why do you remember my birthday
Again, you come close by joking
Today you will fulfill all my wishes
With a wicked tone and a clear face
You shake me
My wish is you
That wish that no one knows is you
Instead of stupid labios
My gaze speaks
What I want to have is you
My gift is you
You are the one you like another close friend
In my heart that was full
If you speak
I tremble like a lake where raindrops fall
Those few seconds were like hours
Can I say that I was dizzy
Maybe it's a perfect one that heaven gave me
That moment
My wish is you
That wish that no one knows is you
Instead of stupid labios
My gaze speaks
What I want to have is you
I like that my wish is always the same
I wish only one person
My confession is you
You who rise no matter how much I stop you
If you are my first
You will also be the end
I believe so and I wait for you
I love you
You are the one you like another close friend
In my heart where it was locked
If you open the door
I'll smile like a flower pot where the sunlight touches