Paroles et traduction gugudan - One Step Closer

One Step Closer

밤늦은 거리 우리 둘이 뭔가 이상해
이런 분위기 마치 어디선가 본 듯해
따뜻하게 잡은 니 손길에
심장이 쿵 내려앉을 것 같아
어떡하라고 자꾸 이래 속 없이 맥 없이
어머 넘어갈 것 같아
지금 이 분위기에 딱 좋은 온도에
반했나 봐 나 빠졌나 봐 나
자꾸 부딪히게 돼 점점 더 가까이에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리
지금 이 떨림 우린 분명 같은 맘인데
발자국 소리마저 닮아가는 우린데
너와 나의 사이 애매한 이 거리
조금 더 조금 더 다가서고 싶은 걸
어떡하라고 자꾸 이래 속 없이 맥 없이
어머 넘어갈 것 같아
지금 이 분위기에 딱 좋은 온도에
반했나 봐 나 빠졌나 봐 나
자꾸 부딪히게 돼 점점 더 가까이에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리
어둠이 내려앉은 조용한 거리가
하나도 무섭지 않은 이유
우릴 감싸 안은 줄지어 선 가로등
그 아래 이렇게 꼭 내 손잡은 너
맞추는 발걸음에 어색한 침묵 속에
널 바라봐 난 웃음이나 난
공기마저 달콤해 마주친 시선에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리
I like the way you walk
I like the way you talk
너와 함께면 이대로 이대로 난 좋아
I like the way you walk
I like the way you talk
네가 있어서 지금 이 순간이 난 좋아

One Step Closer

Late at night in the streets, something feels strange between us
This atmosphere, it feels like I've seen it somewhere before
In your hand, which is holding mine warmly
My heart feels like it's going to collapse
What can I do? Why do I feel this way, without any reason or strength?
Oh my, I feel like I'm going to fall over
In this atmosphere, the temperature is just right
I think I'm falling in love, I think I'm in trouble
I keep bumping into you, getting closer and closer
You're approaching me, this distance feels dangerous
I feel like love is beginning
The trembling distance between you and me
This tremble right now, it's clear that we feel the same
Even the sound of our footsteps is starting to sound the same
The distance between you and me, it's ambiguous
I want to get a little closer, a little closer
What can I do? Why do I feel this way, without any reason or strength?
Oh my, I feel like I'm going to fall over
In this atmosphere, the temperature is just right
I think I'm falling in love, I think I'm in trouble
I keep bumping into you, getting closer and closer
You're approaching me, this distance feels dangerous
I feel like love is beginning
The trembling distance between you and me
As darkness falls and the streets grow quiet
The reason I'm not afraid at all
The streetlights lined up, embracing us
Underneath them, you hold my hand tightly
In the awkward silence, as we match our steps
I look at you and I can't help but smile
Even the air tastes sweet, as our eyes meet
You're approaching me, this distance feels dangerous
I feel like love is beginning
The trembling distance between you and me
I like the way you walk
I like the way you talk
When I'm with you, I like everything about it
I like the way you walk
I like the way you talk
I like this moment, because you're here