Paroles et traduction gugudan - 일기 Diary

일기 Diary

일기 속엔 오래된 사진 그 아래
서툰 글씨로 조심스럽게 전한 맘
타임머신을 타고서
너와 마주하고 있는 기분
기억 속의 어느 날처럼 선명해
창문 사이로 본 주홍빛의 노을과
제자리에 멈춰 서서
너와 함께 바라봤던 하늘
마치 조각조각 흩어졌던
퍼즐이 완성되듯
감당할 수도 없이 내게 와
한 장 한 장을 넘길수록
자꾸 되살아나는
너와 나의 이야기
You & I together
빼곡히 써 내려갔던 우리만의 언어
깊숙이 숨겨두었던 서랍 속의 기억
잔잔했던 때론 아렸던
너와 내가 있는 곳
조금은 바래버린 너의 이름
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
조그맣게 접어둔 페이지 속엔
우리 얘기로 가득 차 있는 낙서와
주고받은 장난스런 대화에
나도 몰래 나는 웃음
마치 조각조각 흩어졌던
퍼즐이 완성되듯
감당할 수도 없이 내게 와
한 장 한 장을 넘길수록
자꾸 되살아나는
너와 나의 이야기
You & I together
빼곡히 써 내려갔던 우리만의 언어
깊숙이 숨겨두었던 서랍 속의 기억
잔잔했던 때론 아렸던
너와 내가 있는 곳
조금은 바래버린 너의 이름
훌쩍 커버린
커버린 너
너와 날 상상하곤 했었던
시간이 지나 다시 꺼내본 너와
나의 이야기 속에 선
You & I together
영원히 함께하자던 우리만의 약속
쓸쓸히 내게 남은 건 오래된 기억
다정했던 조금 어렸던
너와 내가 있는 곳
아직은 잊지 못한 너의 이름
Always in my heart
I'll never forget your love
걷잡을 수도 없이 내게 와 넌
Always in my heart
I'll never forget your love
그 모습 그대로 넌 내게 와

Diary

Diary contains old pictures, underneath
A hesitant but careful handwriting delivers thoughts
I feel like I'm in a time machine
Facing you, just like a memory
It's clear, like any day in my memories
The crimson sunset seen through the window
And standing still
The sky we watched together
Like scattered puzzle pieces
Complete each piece
Unbearably overwhelming, come to me
The more I turn pages
The more our story
Comes back to life
You & I together
Densely written language of our own
Memories hidden deep within drawers
Sometimes gentle, sometimes painful
The place with you and me
Your slightly faded name
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
In a small folded page
Full of our story and scribbles
A playful conversation we shared
I secretly laugh
Like scattered puzzle pieces
Complete each piece
Unbearably overwhelming, come to me
The more I turn pages
The more our story
Comes back to life
You & I together
Densely written language of our own
Memories hidden deep within drawers
Sometimes gentle, sometimes painful
The place with you and me
Your slightly faded name
Grown taller
Taller you
Imagining you and me
Time passed, I took out the story of me and you again
Standing in my story
You & I together
Our promise of being together forever
What remains with me is a lonely old memory
The tender, somewhat immature
The place with you and me
Your name that I still can't forget
Always in my heart
I'll never forget your love
Uncontrollably, you come to me, you
Always in my heart
I'll never forget your love
Come to me with that form