Paroles et traduction gyuris - virágok a kertben

virágok a kertben

Egyedül a néma csendben
Senkit nem érdekel már, hogy mi jár a fejemben
Megbűnhődtem végtelenszer mindent amit tettem
Ezer bocsánatot kértem azért aki lettem
Gyerekkori barátaim már rég elvesztettem
Én csak zenélni akartam de senki nem hitt bennem
Egy kibaszott poén lettem a szemeitekben
A zeném miatt egymás között kinevettetek engem

Úgy éreztem egyedül vagyok a világ ellen
Ha emberek közé mentem, elbaszták a kedvem
Semmi nem motivált már a kurva életemben
Szörnyetegek szállták meg a sebezhető lelkem
Megöltek és átvették az uralmat felettem
Úgy váltogattam őket mintha én lennék Ben 10
Éreztem, hogy összekéne már magamat szednem
De féltem, hogy már késő mert túl messzire mentem

Felkeltem a vaksötétben magatehetetlen
Céltalanul bolyongott a semmiben a testem
Nem tudtam, hogy hol vagyok és féltem, hogy elvesztem
A kitöltetlen űrből a kiutat kerestem
Vettem egy nagy levegőt és végre felébredtem
Megláttam az arcodat és mindent megértettem
Képes vagyok bármire ha te itt vagy mellettem
Igéretet tettem, hogy megcsináljuk ketten

Nem hiába ölöm bele minden egyes percem
És minden szavam kiadják majd verseskötetekben
A rajzaim a falakon és virágok a kertben
Amíg veled vagyok minden a legnagyobb rendben
Idegenek kérdezgetik mikor lesz koncertem
Tíz perccel a kezdés előtt még egy cigi sercen
És hallgatják a zenéimet, megfizethetetlen
Ismerik a nevem pedig nem is lakom Pesten

Flowers in the Garden

Alone in the silent silence
No one cares what goes through my mind
I have atoned endlessly for everything I've done
I asked thousands of pardons for who I've become
Childhood friends I have long lost
I only wanted to make music but no one believed in me
I became a fucking joke in your eyes
You laughed at me among yourselves because of my music

I felt I was alone against the world
When I went out among people, they ruined my mood
Nothing motivated me anymore in my fucking life
Monsters invaded my vulnerable soul
They killed me and took control of me
I changed from one to another as if I were Ben 10
I felt I had to pull myself together
But I was afraid it was too late because I had gone too far

I woke up helpless in the blinding darkness
My body wandered aimlessly in the void
I didn't know where I was and I was afraid I might get lost
From the unfilled void I searched for a way out
I took a deep breath and finally woke up
I saw your face and I understood everything
I am capable of anything if you are here with me
I promised to do it together

No wonder I spend every second on it
And one day they will publish my every word in poetry collections
My drawings on the walls and flowers in the garden
As long as I'm with you, everything is in perfect order
Strangers ask me when my concert will be
My cigarette will burn just ten minutes before the start
And they will listen to my music, priceless
They know my name, and I don't even live in Pest