fekete fény - gyuris traduction en allemand

fekete fény

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétségből

Megint a szakadék szélén
Nem akarom tudni hogy miért én
Leszarom ki nevet a végén
Csak annyit akarok hogy végre hagyjatok békén
De mindegyik a véremet issza
Pedig egyáltalán nem tiszta
De ha lenyeled már nincsen vissza
Nekem csak egyre rövidebb a lista

A vérem a legerősebb méreg
Velem együtt hullik a sok féreg
Nem vagyok bolond csak kurva részeg
De ha kijózanodok akkor ölj meg kérlek
Mert én nem akarom átérezni
Hogy milyen érzés lehet létezni
Bele akarok feledkezni
Csak keletkezni majd veled veszni

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétséből

Valami közeledik a messzeségből
Valami közeledik a messzeségből

Valami közeledik a messzeségből
Lassan előjövök a sötétségből
Ha a sötétből kilépek
Én a napon elégek
A szél a hamvaim a tóba fújja
Ahogy a füstömet is elfújja

A halál hírét a varjú hozza
Rápillantok az új vérholdra
A tó vize zavaros akár az elmém
Ha mérget adnál egyből megenném
30 fokban is kabátban járok
Míg a halványulásra várok

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétségből

Minden ami valaha szép volt

Schwarzes Licht

Alles, was einst schön war,
der schneeweiße Fleck, auf den das Blut floss,
der Himmel zerbricht in Stücke,
der Halbtote schaut nur zu,
wie der Blutmond leuchtet.
Ich sehe nichts vor lauter Schwärze,
vom schwarzen Licht, vom schwarzen Himmel,
etwas aus der Ferne
nähert sich mir aus der Dunkelheit.

Wieder am Rande des Abgrunds,
ich will nicht wissen, warum ich,
scheiß drauf, wer am Ende lacht,
ich will nur, dass ihr mich endlich in Ruhe lasst.
Aber jeder von ihnen trinkt mein Blut,
obwohl es überhaupt nicht rein ist,
aber wenn du es schluckst, gibt es kein Zurück mehr,
für mich wird die Liste nur immer kürzer.

Mein Blut ist das stärkste Gift,
mit mir zusammen fallen die vielen Maden,
ich bin nicht verrückt, nur verdammt betrunken,
aber wenn ich ausnüchtere, dann töte mich bitte,
weil ich es nicht fühlen will,
wie es sich anfühlen könnte zu existieren,
ich will mich darin verlieren,
nur entstehen und dann mit dir vergehen.

Alles, was einst schön war,
der schneeweiße Fleck, auf den das Blut floss,
der Himmel zerbricht in Stücke,
der Halbtote schaut nur zu,
wie der Blutmond leuchtet.
Ich sehe nichts vor lauter Schwärze,
vom schwarzen Licht, vom schwarzen Himmel,
etwas aus der Ferne
nähert sich mir aus der Dunkelheit.

Etwas nähert sich aus der Ferne,
etwas nähert sich aus der Ferne.

Etwas nähert sich aus der Ferne,
langsam komme ich aus der Dunkelheit hervor,
wenn ich aus der Dunkelheit trete,
verbrenne ich in der Sonne,
der Wind weht meine Asche in den See,
so wie er auch meinen Rauch verweht.

Die Nachricht vom Tod bringt die Krähe,
ich blicke auf den neuen Blutmond,
das Wasser des Sees ist trüb wie mein Verstand,
wenn du mir Gift geben würdest, würde ich es sofort essen,
bei 30 Grad laufe ich im Mantel herum,
während ich auf das Verblassen warte.

Alles, was einst schön war,
der schneeweiße Fleck, auf den das Blut floss,
der Himmel zerbricht in Stücke,
der Halbtote schaut nur zu,
wie der Blutmond leuchtet.
Ich sehe nichts vor lauter Schwärze,
vom schwarzen Licht, vom schwarzen Himmel,
etwas aus der Ferne
nähert sich mir aus der Dunkelheit.

Alles, was einst schön war,