még egy percet - gyuris traduction en allemand

még egy percet

Végtelen sok gondolat a halálomig kerget
Én is csak egy húr vagyok amit a kezed penget
Könnyes szemmel ragasztok meg minden közös tervet
Térdenállva könyörgöm, hogy maradj még egy percet
Azt hittem hogy lesz végre egy nap, de megint sírok
A kezemben tűz, amit a folyóba hajítok
Kinyomod ha hívlak, leszarod ha írok
Az asztalon szétszórva maradt cigi papírok

Azóta se szívok
Kínálgatják, de én mindent visszautasítok
Maradnak a kínok
De semmibe sem bízok
Utálod ha vérzek
De a fájdalom emlékeztet
Hogy még mindig érzek

Ennek a filmnek tudom mi a vége
Nem nyugtat már meg a tested melegsége
Minden porcikádnak az igényessége
Nem csodálhatom meg a meztelenséged

Ennek a filmnek tudom mi a vége
Nem nyugtat már meg a tested melegsége
Minden porcikádnak az igényessége
Nem csodálhatom meg a meztelenséged

(Ennek a filmnek tudom mi a vége)
(Ennek a filmnek tudom mi a vége)

Noch eine Minute

Unendlich viele Gedanken jagen mich bis zu meinem Tod
Ich bin auch nur eine Saite, die deine Hand zupft
Mit tränenden Augen klebe ich alle gemeinsamen Pläne zusammen
Auf Knien flehe ich, dass du noch eine Minute bleibst
Ich dachte, es wird endlich ein Tag, aber ich weine wieder
In meiner Hand ist Feuer, das ich in den Fluss werfe
Du legst auf, wenn ich anrufe, ignorierst es, wenn ich schreibe
Auf dem Tisch liegen verstreut Zigarettenpapiere

Seitdem rauche ich nicht mehr
Sie bieten es mir an, aber ich lehne alles ab
Es bleiben die Qualen
Aber ich vertraue auf nichts
Du hasst es, wenn ich blute
Aber der Schmerz erinnert mich daran
Dass ich noch immer fühle

Ich weiß, wie dieser Film endet
Die Wärme deines Körpers beruhigt mich nicht mehr
Die Eleganz jedes deiner Körperteile
Ich kann deine Nacktheit nicht mehr bewundern

Ich weiß, wie dieser Film endet
Die Wärme deines Körpers beruhigt mich nicht mehr
Die Eleganz jedes deiner Körperteile
Ich kann deine Nacktheit nicht mehr bewundern

(Ich weiß, wie dieser Film endet)
(Ich weiß, wie dieser Film endet)