Paroles et traduction ha$lopablito feat. Soelia - ferrari pa'l cielo
Escupiendo
rimas
it's
a
lifestyle
Crachant
des
rimes,
c'est
un
style
de
vie
Mientras
me
convierto
en
Eguchi,
toca
aprovecharla
Alors
que
je
deviens
Eguchi,
il
faut
en
profiter
Un
día
no
se
necesita
a
nadie
ni
nada
Un
jour,
on
n'a
besoin
de
personne
ni
de
rien
Otro
día
sigues
vivo
gracias
a
una
máquina
Un
autre
jour,
tu
es
toujours
en
vie
grâce
à
une
machine
Tiempos
violentos
estos
tiempos
modernos
Des
temps
violents,
ces
temps
modernes
No
me
extrañaría
si
mañana
no
despierto
Je
ne
serais
pas
surpris
si
je
ne
me
réveillais
pas
demain
Sin
certeza
de
cuántos
años
me
quedan
Sans
savoir
combien
d'années
il
me
reste
O
en
cuántos
años
con
meteoros
el
cielo
amanezca
Ou
dans
combien
d'années
le
ciel
se
lèvera
avec
des
météores
Pa
nadie
quedan
garantías
Il
n'y
a
aucune
garantie
pour
personne
Dios
juega
a
la
ruleta
rusa
pa
pasar
los
días
Dieu
joue
à
la
roulette
russe
pour
passer
les
journées
El
diablo
tiró
al
blanco
cada
vez
que
llueve
Le
diable
a
tiré
sur
la
cible
à
chaque
fois
qu'il
pleut
Sin
esperanza
por
el
paraíso,
la
vida
se
pierde
Sans
espoir
de
paradis,
la
vie
se
perd
Algunas
noches
sueño
Certaines
nuits,
je
rêve
Que
voy
montado
en
un
Ferrari
directo
pa'l
cielo
Que
je
suis
monté
dans
une
Ferrari
en
direction
du
ciel
Voy
desnudo,
con
el
baúl
vacío
Je
suis
nu,
le
coffre
est
vide
De
pronto
tengo
miedo
del
último
juicio
Soudain,
j'ai
peur
du
jugement
dernier
No
sé
estoy
libre
de
mis
maleficios
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
libre
de
mes
malheurs
Me
falta
poco
pa
llegar
a
ti
Il
ne
me
reste
plus
beaucoup
de
temps
pour
arriver
à
toi
Subo
la
montaña
la
niebla
me
hace
invisible
Je
monte
la
montagne,
le
brouillard
me
rend
invisible
Llegaremos
justo
para
el
atardecer
Nous
arriverons
juste
pour
le
coucher
de
soleil
A
encontrarnos
con
los
seres
que
ya
no
podemos
ver
Pour
rencontrer
les
êtres
que
nous
ne
pouvons
plus
voir
En
Ferrari
pa'l
cielo
En
Ferrari
pour
le
ciel
A
aliviar
dolores
y
flagelos
Pour
soulager
les
douleurs
et
les
fléaux
Pongo
en
juego
mis
sentimientos
Je
mets
mes
sentiments
en
jeu
Escampo
dudas
en
mis
adentros
Je
dissipe
les
doutes
en
moi-même
En
Ferrari
pa'l
cielo
En
Ferrari
pour
le
ciel
A
aliviar
dolores
y
flagelos
Pour
soulager
les
douleurs
et
les
fléaux
Encarcelados
en
nuestros
anhelos
Emprisonnés
dans
nos
désirs
Montañas
lejos
ya
cogimos
vuelo
Loin
des
montagnes,
nous
avons
pris
notre
envol
Carburo
un
cigarro
que
no
sé
si
me
da
vida
o
me
la
quita
Je
fume
une
cigarette
dont
je
ne
sais
pas
si
elle
me
donne
la
vie
ou
me
la
prend
Piso
el
pedal
pa
no
colgarme
en
la
subida
J'appuie
sur
la
pédale
pour
ne
pas
me
suspendre
dans
la
montée
Una
tenue
luz
roja
en
el
horizonte
Une
faible
lumière
rouge
à
l'horizon
Acompañada
de
luceros
alumbrando
el
monte
Accompagnée
d'étoiles
qui
éclairent
la
montagne
Llego
a
la
casa
de
las
bellas
durmientes
J'arrive
à
la
maison
des
belles
endormies
Por
mi
diosa
coronada
como
Leo
Reyes
Par
ma
déesse
couronnée
comme
Leo
Reyes
En
este
plano
sedados
por
deseos
y
agravios
Dans
ce
plan,
sédatés
par
les
désirs
et
les
griefs
Cronos
hace
mucho
nos
ha
condenado
Cronos
nous
a
condamnés
depuis
longtemps
El
mierdero
aquí
no
lo
manejan
ni
los
dioses
Le
bordel
ici,
même
les
dieux
ne
le
gèrent
pas
El
único
es
Eros
que
se
fue
de
roce
Le
seul
est
Eros
qui
est
parti
en
courant
Te
saco
de
la
habitación
corriendo,
sigue
durmiendo
Je
te
sors
de
la
chambre
en
courant,
continue
de
dormir
Salen
arrugas
mientras
las
llantas
del
suelo
ascendiendo
Des
rides
apparaissent
tandis
que
les
pneus
du
sol
montent
Estamos
más
del
otro
lado
Nous
sommes
plus
de
l'autre
côté
Aprieta
mi
mano
a
Deux
cent
por
el
cielo
raso
Serre
ma
main
à
Deux
cent
par
le
plafond
Fast
lane
pa'l
paraíso
espero
que
exista
Fast
lane
pour
le
paradis,
j'espère
qu'il
existe
Nada
más
somos
nosotros
contra
el
mundo
Nous
ne
sommes
plus
que
nous
contre
le
monde
En
Ferrari
pa'l
cielo
En
Ferrari
pour
le
ciel
A
aliviar
dolores
y
flagelos
Pour
soulager
les
douleurs
et
les
fléaux
Pongo
en
juego
mis
sentimientos
Je
mets
mes
sentiments
en
jeu
Escampo
dudas
en
mis
adentros
Je
dissipe
les
doutes
en
moi-même
En
Ferrari
pa'l
cielo
En
Ferrari
pour
le
ciel
A
aliviar
dolores
y
flagelos
Pour
soulager
les
douleurs
et
les
fléaux
Encarcelados
en
nuestros
anhelos
Emprisonnés
dans
nos
désirs
Montañas
lejos
ya
cogimos
vuelo
Loin
des
montagnes,
nous
avons
pris
notre
envol
No
sé
si
vivir
o
mejor
es
morir
Je
ne
sais
pas
si
vivre
ou
mourir
est
mieux
O
si
hay
que
morir
para
poder
vivir
Ou
s'il
faut
mourir
pour
pouvoir
vivre
Nada
me
llevo
porque
nada
me
queda
Je
ne
prends
rien
car
je
n'ai
rien
Abran
las
puertas
del
cielo
pa
saber
qué
me
espera
Ouvrez
les
portes
du
ciel
pour
savoir
ce
qui
m'attend
Nos
acercamos
a
estrellas
atravesamos
nubes
Nous
nous
rapprochons
des
étoiles,
nous
traversons
les
nuages
Ya
no
veo
tierra
firme
solo
veo
luces
Je
ne
vois
plus
de
terre
ferme,
je
ne
vois
que
des
lumières
El
horizonte
enredadito
en
mis
pestañas
L'horizon
emmêlé
dans
mes
cils
Nene,
en
tu
Ferrari
yo
le
copio
a
tus
hazañas
Chérie,
dans
ta
Ferrari,
je
copie
tes
exploits
En
Ferrari
pa'l
cielo
En
Ferrari
pour
le
ciel
A
aliviar
dolores
y
flagelos
Pour
soulager
les
douleurs
et
les
fléaux
Pongo
en
juego
mis
sentimientos
Je
mets
mes
sentiments
en
jeu
Escampo
dudas
en
mis
adentros
Je
dissipe
les
doutes
en
moi-même
En
Ferrari
pa'l
cielo
En
Ferrari
pour
le
ciel
A
aliviar
dolores
y
flagelos
Pour
soulager
les
douleurs
et
les
fléaux
Encarcelados
en
nuestros
anhelos
Emprisonnés
dans
nos
désirs
Montañas
lejos
ya
cogimos
vuelo
Loin
des
montagnes,
nous
avons
pris
notre
envol
Soelia
Soelia
Va
a
naciendo
en
ti
Elle
naît
en
toi
Ruso
en
los
controles
Russe
aux
commandes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.