la guapa - Remix - ha$lopablito traduction en allemand

la guapa - Remix

Se fue
La guapa volando
Yo me voy
Al mapa la voy a buscar
Cual perro fiel
Estoy esperando
Fingiendo que
El tiempo volando se irá
Y el que extraña tiene suerte
Y el que extraña es impaciente
Porque sabe que le espera esa pequeña muerte

Y aunque quisiera estar allá
Cual inmigrante ilegal
Tocar el chelo no se me da
No es nada personal

Y a veces tocan la puerta
Son personas indiscretas
Yo solo la dejo entreabierta
Que entre mi guapa coqueta

El que extraña tiene suerte
Y el que extraña es impaciente
Porque sabe que le espera esa pequeña muerte

Te vengo a buscar como si tú fueras Tania
Manejando severa tractomula hasta Aquitania
Yo no toco chelo nena, solo hago rap
Por eso nos complementamos tu cuerpo mi trompeta

Todos detrás tuyo, tú solo andas tras de mí
Te daré el espacio que quieras pero vuelve, eso sí
Soy Hachiko en una troncal de metro inexistente
Chupando frío como un perro me quedo inerte

Vuelve sí, espero nada haga que te suelte
Soy como un bebé estrenando un juguete
Y sé que a veces se me sale el mequetrefe
Pero soy afortunado, mi rap por tu amor eso es un trueque
Suspiros al aire como Bécquer
Te veo me pongo bien temblereque
Y cuando no estás me dejas solo a mi suerte
Si desaparecieras de mi vida de repente
No me quedaría nada, solo tu reflejo en mi mente
Busco busco busco busco en el mapa ahora no hago nada más
Quiero sabe dónde estás y espero que toques la puerta
Quiero que vuelvas y me vengas a acariciar
Y te vuelva a tener en mis brazos mi guapa coqueta

El que extraña tiene suerte
El que extraña es impaciente
Porque sabe que le espera esa pequeña muerte

El que extraña tiene suerte (te espero)
El que extraña es impaciente (te espero)
Porque sabe que le espera esa pequeña muerte (te espero)

Die Schöne - Remix

Sie ist fort
Die Schöne, fliegend
Ich gehe los
Auf der Karte werde ich sie suchen
Wie ein treuer Hund
Warte ich
So tuend, als ob
Die Zeit wie im Flug vergeht
Und wer vermisst, hat Glück
Und wer vermisst, ist ungeduldig
Denn er weiß, dass dieser kleine Tod auf ihn wartet

Und obwohl ich dort sein möchte
Wie ein illegaler Einwanderer
Cello spielen liegt mir nicht
Es ist nichts Persönliches

Und manchmal klopft es an der Tür
Es sind indiskrete Leute
Ich lasse sie nur einen Spalt offen
Damit meine kokette Schöne eintritt

Wer vermisst, hat Glück
Und wer vermisst, ist ungeduldig
Denn er weiß, dass dieser kleine Tod auf ihn wartet

Ich komme dich holen, als wärst du Tania
Fahre einen riesigen Sattelschlepper bis nach Aquitania
Ich spiele kein Cello, Baby, ich mache nur Rap
Deshalb ergänzen wir uns, dein Körper meine Trompete

Alle sind hinter dir her, du bist nur hinter mir her
Ich gebe dir den Freiraum, den du willst, aber komm zurück, das sicher
Ich bin Hachiko an einer nicht existierenden U-Bahn-Hauptlinie
Frierend wie ein Hund bleibe ich regungslos

Komm zurück, ja, ich hoffe, nichts lässt mich dich loslassen
Ich bin wie ein Baby mit einem neuen Spielzeug
Und ich weiß, dass manchmal der Tölpel in mir durchkommt
Aber ich habe Glück, mein Rap für deine Liebe, das ist ein Tauschhandel
Seufzer in die Luft wie Bécquer
Ich sehe dich und werde ganz zittrig
Und wenn du nicht da bist, überlässt du mich meinem Schicksal
Wenn du plötzlich aus meinem Leben verschwinden würdest
Bliebe mir nichts, nur dein Abbild in meinem Kopf
Ich suche suche suche suche auf der Karte, jetzt mache ich nichts anderes mehr
Ich will wissen, wo du bist, und hoffe, dass du an die Tür klopfst
Ich will, dass du zurückkommst und mich streichelst
Und dich wieder in meinen Armen habe, meine kokette Schöne

Wer vermisst, hat Glück
Wer vermisst, ist ungeduldig
Denn er weiß, dass dieser kleine Tod auf ihn wartet

Wer vermisst, hat Glück (ich warte auf dich)
Wer vermisst, ist ungeduldig (ich warte auf dich)
Denn er weiß, dass dieser kleine Tod auf ihn wartet (ich warte auf dich)