Paroles et traduction hachi feat. GUMI - パンダヒーロー

パンダヒーロー

廃材にパイプ 錆びた車輪
銘々に狂った 絵画の市
黄色いダーツ盤に 注射の針と
ホームベースに 縫糸の手

お困りならば あいつを呼べ
送電塔が囲む グラウンド
白黒曖昧な 正義のヒーロー
左手には 金属バット

ノイズだけ吐いて 犬ラジオ
フラフラにネオン バニーガール
相場はオピウムの 種一粒
奥の方に 呑まれていく

「一つ頼むぜ、お願いだ」
カラカラの林檎 差し出して
何でもないような 声で愚図って
さあ何処にも 行けないな

パッパッパラッパパパラパ
煙る蒸気 喧騒の目
パッパッパラッパパパラパ
ここで登場 ピンチヒッター
パッパッパラッパパパラパ
あれはきっと パンダヒーロー
パッパッパラッパパパラパ
さらば一昨日 殺人ライナー

カニバリズムと 言葉だけ
歌うアンドロイドと 遊んでる
きっと嫌われてんだ 我がヒーロー
きっと望まれてんだ ほらヒーロー
カニバリズムと 言葉だけ
歌うアンドロイドと 遊んでる
きっと嫌われてんだ 我がヒーロー
きっと望まれてんだ ほらヒーロー

パッパッパラッパパパラパ
狙い眩む 三遊間
パッパッパラッパパパラパ
ここで登場 ピンチランナー
パッパッパラッパパパラパ
つまり二点 ビハインド
パッパッパラッパパパラパ
上手く行かない 感情制限

バケツ被った 猫が鳴く
一人また一人 消えて行く
今更どうしようも ないこのゲーム
さあ何処にも 行けないな

パッパッパラッパパパラパ
がなる売女 暴言の目
パッパッパラッパパパラパ
ブザー蜘蛛の仔 警報灯
パッパッパラッパパパラパ
あれはきっと パンダヒーロー
パッパッパラッパパパラパ
さらば一昨日 殺人ライナー
壊して回れ ブラウン管
さらば一昨日 殺人ライナー

Герой-панда

Обломки труб, заржавевшие колеса,
Безумные картины на своеобразном рынке.
Иглы для инъекций на желтой мишени для дартса,
И нитки для шитья на домашней базе.

Если у тебя проблемы, позови его,
На площадку, окруженную линиями электропередач.
Черно-белый, неоднозначный герой справедливости,
С металлической битой в левой руке.

Собачье радио, издающее лишь шум,
Девушка-кролик в неоновых огнях,
Цена – одно маковое зернышко,
Поглощаемая темнотой в глубине.

«Сделай одну вещь для меня, прошу»,
Протягивая засохшее яблоко,
Бормоча как ни в чем не бывало,
Теперь нам некуда идти.

Паппаппараппапапарапа
Сквозь дымный пар, в суете взглядов,
Паппаппараппапапарапа
И вот он появляется, как пинч-хиттер,
Паппаппараппапапарапа
Это, должно быть, герой-панда,
Паппаппараппапапарапа
Прощай, позавчерашний убийственный лайнер.

Каннибализм и лишь слова,
Играя с поющим андроидом,
Наверное, моего героя ненавидят,
Наверное, в моем герое нуждаются, смотри,
Каннибализм и лишь слова,
Играя с поющим андроидом,
Наверное, моего героя ненавидят,
Наверное, в моем герое нуждаются, смотри.

Паппаппараппапапарапа
Цель – ослепительный просвет между игроками,
Паппаппараппапапарапа
И вот он появляется, как пинч-раннер,
Паппаппараппапапарапа
Это значит, мы отстаем на два очка,
Паппаппараппапапарапа
Ограничение эмоций, ничего не получается.

Мяукает кот в ведре на голове,
Один за другим исчезают,
В этой игре уже ничего не поделаешь,
Теперь нам некуда идти.

Паппаппараппапапарапа
Рычит продажная женщина, взгляд полон оскорблений,
Паппаппараппапапарапа
Сигнал тревоги, детеныш паука-звонка,
Паппаппараппапапарапа
Это, должно быть, герой-панда,
Паппаппараппапапарапа
Прощай, позавчерашний убийственный лайнер.
Разбей все экраны,
Прощай, позавчерашний убийственный лайнер.