Paroles et traduction half•alive - ok ok?

ok ok?

Far too great a toll it's played on me
The animal of destiny
I have seen it from afar
Saw its teeth and felt its claws
Felt it ripping me apart
To find my place among the stars
Far too great a toll it's played on me
The poll of popularity
Trying to squeeze into a mold
Just an actor in a role
But I'm through with being you
I know it's okay to be me
It's okay
Is it okay?
It's okay
Is it okay?
(Through with being you)
(I know it's okay being me)
(Through with being you)
(I know it's okay being me)
How great a joy it is to see
This hidden gold and dried up stream
I'll grow in this discovery
And rest in what it'll bring
It's okay
Is it okay?
It's okay
Is it okay?
(Far too great a toll it's played on me)
Far too great a toll it's played on me
(Far too great a toll it's played on me)
At first I was too blind to see
Far too great a toll it's played on me
The animal of destiny
I have seen it from afar
Saw its teeth and felt its claws
Felt it ripping me apart
To find my place among the stars
It's okay
Is it okay?
It's okay
Is it okay?
It's okay
Is it okay?
It's okay
Is it okay?
Far too great a toll it's played on me
Far too great a toll it's played on me

ok ok?

C'est un prix bien trop lourd à payer pour moi
L'animal du destin
Je l'ai vu de loin
J'ai vu ses dents et senti ses griffes
Je l'ai senti me déchirer
Pour trouver ma place parmi les étoiles
C'est un prix bien trop lourd à payer pour moi
Le sondage de popularité
Essayer de se presser dans un moule
Juste un acteur dans un rôle
Mais j'en ai fini avec être toi
Je sais que c'est bien d'être moi
C'est bien
Est-ce bien?
C'est bien
Est-ce bien?
(J'en ai fini avec être toi)
(Je sais que c'est bien d'être moi)
(J'en ai fini avec être toi)
(Je sais que c'est bien d'être moi)
Quel bonheur de voir
Cet or caché et ce ruisseau asséché
Je vais grandir dans cette découverte
Et me reposer sur ce qu'elle apportera
C'est bien
Est-ce bien?
C'est bien
Est-ce bien?
(C'est un prix bien trop lourd à payer pour moi)
C'est un prix bien trop lourd à payer pour moi
(C'est un prix bien trop lourd à payer pour moi)
Au début, j'étais trop aveugle pour voir
C'est un prix bien trop lourd à payer pour moi
L'animal du destin
Je l'ai vu de loin
J'ai vu ses dents et senti ses griffes
Je l'ai senti me déchirer
Pour trouver ma place parmi les étoiles
C'est bien
Est-ce bien?
C'est bien
Est-ce bien?
C'est bien
Est-ce bien?
C'est bien
Est-ce bien?
C'est un prix bien trop lourd à payer pour moi
C'est un prix bien trop lourd à payer pour moi