Paroles et traduction han.irl <3 feat. Atlas in Motion - nye

nye

It's New Year's Eve, and we're not speaking
I made promises I'm not keeping
Said I'd love you through all your phases
But, I couldn't stay (couldn't stay)

Not a day goes by, when I'm not thinking of you
I stay quiet, 'cause I wish it wasn't true
I wish I never cared about you

I wanna get drunk with all my friends
Do some stupid shit I regret
Wanna kiss someone I just met
And, laugh about it in the morning (yeah)

Wanna sing through all my fears (my fears)
Forget that you're not here
But, I'm stuck in my room, with nothing to do
I don't wanna write another song

About you-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough about)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

(Enough about)
You-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

I tried to write you down in a catchy chorus
I gave up, 'cause it felt too boring
I sat back, pulled out my phone
And, screen recorded your story

So, I could it watch it over, and over, and over, and over again
'Cause, goddamn it, I could've been there
Staying the night in your bed
But, I'm in mine, with cheap wine, instead

Wishing I was getting drunk with all my friends
Do some stupid shit I regret
Wanna kiss someone I just met
And, laugh about it in the morning (mm-mm-uh)

Wanna sing through all my fears
Forget that you're not here
But, I'm stuck in my room, with nothing to do
I don't wanna write another song

I dreamt of you again, when will it end?
Haven't seen your face in months
But, I can't forget the taste of your lips
Now, I'm pissed
'Cause, you're in Central Park without me
And, it's my fault I'm not happy, I left
When you said you needed me
I guess, I'm selfish, like you said
Wish you'd get out my fucking head
I don't wanna write another song

About you-ou-ou-ou-ou (enough) (for you)
You-ou-ou-ou-ou (enough about you)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

Wanna sing through all my fears
Forget that you're not here (fucking up)
(Crumbling to-)
Guess, I don't wanna write another song
About you

Новый год

Сегодня канун Нового года, и мы не разговариваем
Я давала обещания, которые не сдерживаю
Говорила, что буду любить тебя во всех твоих проявлениях
Но я не смогла остаться (не смогла остаться)

Нет ни дня, чтобы я не думала о тебе
Я молчу, потому что хотела бы, чтобы это было неправдой
Хотела бы никогда не испытывать к тебе чувств

Хочу напиться со всеми своими друзьями
Натворить глупостей, о которых пожалею
Хочу поцеловать первого встречного
И смеяться над этим утром (да)

Хочу пропеть все свои страхи (свои страхи)
Забыть, что тебя нет рядом
Но я застряла в своей комнате, и мне нечего делать
Не хочу писать ещё одну песню

О тебе-е-е-е-е (хватит)
Те-е-е-е-е (хватит о)
Тебе-е-е-е-е (хватит)

(Хватит о)
Тебе-е-е-е-е (хватит)
Тебе-е-е-е-е (хватит)
Тебе-е-е-е-е (хватит)

Я пыталась описать тебя в запоминающемся припеве
Но бросила эту затею, потому что это казалось слишком скучным
Я откинулась на спинку дивана, достала телефон
И сохранила твою историю

Чтобы я могла пересматривать её снова, и снова, и снова, и снова
Потому что, чёрт возьми, я могла бы быть там
Провести ночь в твоей постели
Но вместо этого я в своей, с дешёвым вином

И мечтаю о том, чтобы напиться со всеми своими друзьями
Натворить глупостей, о которых пожалею
Хочу поцеловать первого встречного
И смеяться над этим утром (мм-мм-а)

Хочу пропеть все свои страхи
Забыть, что тебя нет рядом
Но я застряла в своей комнате, и мне нечего делать
Не хочу писать ещё одну песню

Мне снова приснился ты, когда же это кончится?
Я не видела твоего лица уже несколько месяцев
Но я не могу забыть вкус твоих губ
Теперь я зла
Потому что ты гуляешь по Центральному парку без меня
И это моя вина, что я несчастлива, я ушла
Когда ты сказал, что нуждаешься во мне
Наверное, я эгоистка, как ты и говорил
Хотела бы я выкинуть тебя из своей гребаной головы
Не хочу писать ещё одну песню

О тебе-е-е-е-е (хватит) (для тебя)
Тебе-е-е-е-е (хватит о тебе)
Тебе-е-е-е-е (хватит)

Хочу пропеть все свои страхи
Забыть, что тебя нет рядом (облажалась)
(Рассыпаюсь на-)
Кажется, я не хочу писать ещё одну песню
О тебе