handwash - Rising - traduction des paroles en français

Rising - handwashtraduction en français




Rising
Ascension
趁後生做多啲
Tant que je suis jeune, j'en fais plus
I do this for me
Je fais ça pour moi
冇人可以阻止我身上冇鎖鏈
Personne ne peut m'arrêter, je n'ai pas de chaînes
喺12歲就埋下種子
J'ai planté la graine à 12 ans
由睡房到睡房
De chambre en chambre
每秒鐘 320kb
320kb par seconde
似塊晶片留下嘅都係經典滿天星閃
Comme une puce, ce qui reste est légendaire, un ciel étoilé
下全部應驗
Tout se réalise
認知變得廣大
Ma connaissance s'élargit
打開一度新嘅門
J'ouvre une nouvelle porte
我慢慢踏入新界
Je pénètre lentement dans un nouveau monde
大概7:30思緒變咗俄羅斯方塊
Vers 7h30, mes pensées deviennent un Tetris
身體柔軟 精神堅固
Corps souple, esprit fort
內外兼顧 將唔同嘅能量轉換
Je prends soin de l'intérieur et de l'extérieur, je transforme différentes énergies
知道信念大過天賦
Je sais que la conviction est plus forte que le talent
用我嘅flow 掩護
Je me protège avec mon flow
我嘅愛就係我資本
Mon amour est mon capital
清泉冇被沾污
La source claire n'est pas contaminée
靈感一直keep 住豐富
L'inspiration reste abondante
handwash係我嘅稱呼
Handwash est mon nom
Always look fresh
Toujours frais
楚楚點知 我衣冠
Tu sais que je suis élégant
想test 我passion 即管
Si tu veux tester ma passion, vas-y
濃度 大概似係竹葉青
La concentration est à peu près comme celle du Zhuyeqing
Narcissist 同妄想症
Narcissime et délires de grandeur
係rapper 職業病
C'est la maladie professionnelle des rappeurs
但fuck 呢種風氣
Mais j'emmerde cette ambiance
路唞氣一路吊頸
Je respire et me pends en même temps
冇嘢重要過自己條命
Rien n'est plus important que ma propre vie
點着藥引 團火着緊
J'allume la mèche, le feu brûle
準備冒起 但依舊
Je suis prêt à émerger, mais je reste
做個例子 去到嘅位置 係你夢寐以求
Un exemple, l'endroit j'arrive est celui dont tu rêves
放低個人設 寫得夠細緻 當我沉澱之後
J'abandonne mon persona, j'écris avec précision après m'être posé
有見及此冇可能制止 我哋去思考
Par conséquent, il est impossible de nous empêcher de réfléchir
點着藥引 團火着緊
J'allume la mèche, le feu brûle
準備冒起 但依舊
Je suis prêt à émerger, mais je reste
做個例子 去到嘅位置 係你夢寐以求
Un exemple, l'endroit j'arrive est celui dont tu rêves
放低個人設 寫得夠細緻 當我沉澱之後
J'abandonne mon persona, j'écris avec précision après m'être posé
有見及此冇可能制止 我哋去思考
Par conséquent, il est impossible de nous empêcher de réfléchir
曾經都容易比人慫恿
J'étais facilement influençable
太懵懂嘅年紀
Trop jeune
圍爐取暖
Se serrer les coudes
邊個煙囪出煙 就蜂擁嘅原理
Le principe de se précipiter vers la cheminée qui fume
種種籠統 原因 困住自己
Toutes sortes de raisons vagues me piègent
話追求完美 根本藉口 怕失敗
Dire que je recherche la perfection n'est qu'une excuse, la peur de l'échec
請從速治理
Veuillez régler cela rapidement
高昂嘅士氣 唔係ego
Un moral élevé n'est pas de l'ego
係知道
C'est savoir que
我唔係為咗你哋去做 or cnotes
Je ne le fais pas pour vous ou pour l'argent
滋陰進補 但願有一個知音 己自豪
Je me nourris, j'espère avoir une âme sœur, je suis fier
其實寶藏一早喺度
En fait, le trésor est depuis longtemps
鎖匙不過喺用經歷換嚟嘅角度
La clé est juste une perspective acquise par l'expérience
我錄歌個booth 係我復康中心
Ma cabine d'enregistrement est mon centre de réadaptation
跟住觸角and Groove 放低目光然後 打開胸襟
Je suis les antennes et le groove, je lâche mon regard et j'ouvre mon cœur
我似斷線風箏 might never come down
Je suis comme un cerf-volant brisé, je ne redescendrai peut-être jamais
I ride the waves 所以唔使將就 some how
Je surfe sur les vagues, donc je n'ai pas besoin de faire de compromis
全部都拉好線 借好箭 撥緊扇 只欠東風
Tout est prêt, les cordes sont tendues, les flèches sont prêtes, le ventilateur tourne, il ne manque que le vent d'est
Mic check 一二 準備rip the stage 麻煩幫我清空
Test du micro, un, deux, prêt à déchirer la scène, veuillez la vider pour moi
洶湧嘅人群中 冇一對眼空洞嘅眼神
Dans la foule, pas un seul regard vide
beat 落就哄動 全部身體係空中
Le beat tombe et tout le monde explose, les corps sont en l'air
儲氣 一次過 通通 接受你哋能量 用我個flow
Je prends mon souffle et j'accepte toute votre énergie avec mon flow
幫你鬆鬆
Pour te détendre
點着藥引 團火着緊
J'allume la mèche, le feu brûle
準備冒起 但依舊
Je suis prêt à émerger, mais je reste
做個例子 去到嘅位置 係你夢寐以求
Un exemple, l'endroit j'arrive est celui dont tu rêves
放低個人設 寫得夠細緻 當我沉澱之後
J'abandonne mon persona, j'écris avec précision après m'être posé
有見及此冇可能制止 我哋去思考
Par conséquent, il est impossible de nous empêcher de réfléchir
點着藥引 團火着緊
J'allume la mèche, le feu brûle
準備冒起 但依舊
Je suis prêt à émerger, mais je reste
做個例子 去到嘅位置 係你夢寐以求
Un exemple, l'endroit j'arrive est celui dont tu rêves
放低個人設 寫得夠細緻 當我沉澱之後
J'abandonne mon persona, j'écris avec précision après m'être posé
有見及此冇可能制止 我哋去思考
Par conséquent, il est impossible de nous empêcher de réfléchir





Writer(s): Hon Lam Chan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.