Paroles et traduction hannah hausman - will i ever feel like this again? (arthur caplan edit)

will i ever feel like this again? (arthur caplan edit)

It's a little late to not know
If i'm stuck in the friend zone
Swear you love me in the moonlight
But something doesn't feel right

I write you down
But the songs don't sound the same
All the letters that you sent can't erase this pain
Nothing feels the same

But I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other
Tell me if we quit how will we know

Am I still gonna hear your voice in
All these songs written in my head?
If I break down and open up
Will I ever feel like this again?

It's a little sad but i'm told
You grow up and you move on
You're somewhere sunny & i wanna go
But if i'm wrong, i don't wanna know

I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other
Tell me if we quit how will we know

Am I still gonna hear your voice in
All these songs written in my head
If I break down and open up
Will I ever feel like this again?

It's a little sad but i know
It hurts less when you let go
I'll grow up and i'll move on, but sometimes...

I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other

Снова ли я так почувствую? (версия Артура Каплана)

Уже немного поздно не знать,
Застряла ли я в зоне дружбы.
Клянешься, что любишь меня в лунном свете,
Но что-то не так.

Я пишу о тебе,
Но песни звучат не так, как раньше.
Все письма, что ты прислал, не могут стереть эту боль.
Ничто не feels the same.

Но я не хочу влюбляться в другого,
Я просто хочу, чтобы ты был рядом и обнял меня.
Я знаю, ты думаешь, что мы не подходим друг другу,
Скажи мне, если мы расстанемся, как мы узнаем,

Буду ли я все еще слышать твой голос
Во всех этих песнях, написанных в моей голове?
Если я сломаюсь и откроюсь,
Снова ли я так почувствую?

Немного грустно, но мне сказали,
Что ты взрослеешь и идешь дальше.
Ты где-то под солнцем, и я хочу туда же,
Но если я ошибаюсь, я не хочу знать.

Я не хочу влюбляться в другого,
Я просто хочу, чтобы ты был рядом и обнял меня.
Я знаю, ты думаешь, что мы не подходим друг другу,
Скажи мне, если мы расстанемся, как мы узнаем,

Буду ли я все еще слышать твой голос
Во всех этих песнях, написанных в моей голове?
Если я сломаюсь и откроюсь,
Снова ли я так почувствую?

Немного грустно, но я знаю,
Меньше боли, когда отпускаешь.
Я повзрослею и пойду дальше, но иногда...

Я не хочу влюбляться в другого,
Я просто хочу, чтобы ты был рядом и обнял меня.
Я знаю, ты думаешь, что мы не подходим друг другу,