Paroles et traduction haruno - Kidding Me

Kidding Me

ずっと眼前で争って傷つけ合うから
眠ったフリして逃げた
きっと存在でトラブって
居場所を失くして嘆いてるだけ

心が燃え盛ってる
喉元が焼けてく
愛されたいだけなのに
手段が違ってる
言葉が燃え盛っている
呼吸さえ歪んでく
愛されたいだけなのに
嘘みたい

同じ肢体で繋がれない
甘い独占欲の下に
不埒なまま濁った
思い出すこともできない
肺の燻ぶる気持ちを
浅い夜攫って

心が燃え盛ってる
喉元が焼けてく
愛されたいだけなのに
手段が違ってる
言葉が燃え盛っている
呼吸さえ歪んでく
愛されたいだけなのに
嘘みたい、嘘みたい

Шутишь?

Вечно вы ссоритесь и раните друг друга прямо передо мной,
я притворилась спящей и сбежала.
Наверняка, из-за моего присутствия проблемы,
я просто потеряла свое место и теперь горюю.

Мое сердце пылает,
в горле жжет,
я всего лишь хочу, чтобы меня любили,
но мои методы неправильны.
Слова пылают,
даже дыхание сбивается,
я всего лишь хочу, чтобы меня любили,
как будто это ложь.

Мы не можем соединиться, имея одно и то же тело,
под сладким владением,
все стало порочным и мутным,
я даже не могу вспомнить.
Тлеющее чувство в груди,
похищает неглубокая ночь.

Мое сердце пылает,
в горле жжет,
я всего лишь хочу, чтобы меня любили,
но мои методы неправильны.
Слова пылают,
даже дыхание сбивается,
я всего лишь хочу, чтобы меня любили,
как будто это ложь, как будто это ложь.