Paroles et traduction haruno - Love Affair

Love Affair

このまま悪戯ばかりしないでもどかしい
「またね」から始まった問いは
夢にまで出てしまう

この荷は余りにも重い
恋にはあまり良い訳じゃない
けれども覗く世界は きっとキレイだ ah

君がそばで笑って乾いていくように
見ていたい感じていたいの
この夜中を全て惑わせたい
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
夜風のしわざにして
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
こんなもんでいいか

Oh no, yeah

Hmm, yeah

この身は余りにも脆い
言葉も味方とは思えない
それでも続く世界なんて不要だ dan-da

君がそばで笑って乾いていくように
見ていたい感じていたいの
この夜中を全て惑わせたい
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
夜風のしわざにして
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
こんなもんでいいか

さよなら恋心愛してた
さみしくなんてさせやしないよ
ねぇ 連れて行って
まだ見ぬ世界のその先へ

Любовный роман

Так больше не могу, эти шутки надоели, мне не хватает тебя
Вопрос, начавшийся с "Пока",
Мне даже снится.

Этот груз слишком тяжел.
Для любви это не очень хороший знак.
Но мир, который откроется нам, наверняка прекрасен, ах.

Хочу смотреть, как ты улыбаешься рядом со мной, как уходит вся грусть,
Хочу видеть тебя, чувствовать тебя.
Хочу, чтобы эта ночь свела меня с ума.
Дан-дан-да-да, дан-дан-да-да
Спишем все на ночной ветер.
Дан-дан-да-да, дан-дан-да, да
Пожалуй, и так сойдет.

О нет, да

Хмм, да

Я слишком хрупкая.
Даже слова не кажутся мне союзниками.
Но мир, который продолжается без тебя, мне не нужен, дан-да.

Хочу смотреть, как ты улыбаешься рядом со мной, как уходит вся грусть,
Хочу видеть тебя, чувствовать тебя.
Хочу, чтобы эта ночь свела меня с ума.
Дан-дан-да-да, дан-дан-да-да
Спишем все на ночной ветер.
Дан-дан-да-да, дан-дан-да, да
Пожалуй, и так сойдет.

Прощай, моя любовь, я любила тебя.
Я не позволю тебе грустить.
Эй, отведи меня
В неизведанный мир, за горизонт.