Lanterner - hasan shah traduction en allemand

Lanterner

Jeg knokler til lidt i fem
Og du er alene hjemme
Vi holder fest
Og vi snakker lidt i sengen
Tideligt op igen men vi holder fest
Og vi kæmper os igennem
Imod alle odds
Vi holder fest
Du holder tårene henne
Jeg holder hovedet op
Vi holder fest
I kolde nætter
Lig dig i mine arme
Til isen smelter
Og vi lyser himlen op
Så længe vi er sammen jearh
Lover alting bliver godt igen
Så længe vi er sammen jearh
Lover vi to er på vej igen
Så længe du stoler på mig, ei ei ei, ei, ei
Lover alting bliver godt igen
Vi tænder lanterner
Tænder lanterner
Drukner i regninger der ik er betalt
Men vi holder fast
Selv dagene løber fra os
Og vi kan snart ikke længere tælle
Men du smiler alligevel
For du?????
Du er min kvinde du min helt
De kolde nætter
Lygter i mine øjne
Til isen smelter
Og vi lyser himlen op
Så længe vi er sammen jeahr
Lover alting bliver godt igen
Så længe vi er sammen jeahr
Lover vi to er på vej igen
Så længe du stoler på mig ei ei ei ei
Lover alting bliver godt igen
Og vi tænder lanterner
Og tænder lanterner
Tænder lanterner
Lig dig her i mine arme
Og lad mig varm dig
Falder du
Falder jeg
Falder vi to sammen
Og vi rejser os op igen
Med håbet i hænderne
Uden at vide hvad det ender med
Men jeg lover vi kommer hjem
Og jeg lover det blir' godt igen
Lover alting bliver godt igen
Så længe vi er sammen jeahr
Lover vi to kommer igen
Så længe vi er sammen jeahr
Jeaaaaahr
Så længe vi er sammen jeahr
Lover vi to er på vej igen
Jeg lover
Jeg lover
Jeg lover
Jeg
Jeg
Jeg
Jeg
Jeg
Lover alting blir' godt igen
Så længe du stoler på mig
Hey
Jaahr
Lover alting blir' godt igen
Så længe vi er sammen

Laternen

Ich schufte bis kurz vor fünf
Und du bist allein zu Haus
Wir halten durch
Und wir reden ein bisschen im Bett
Früh wieder auf, aber wir halten durch
Und wir kämpfen uns durch
Gegen alle Widrigkeiten
Wir halten durch
Du hältst die Tränen zurück
Ich halte den Kopf hoch
Wir halten durch
In kalten Nächten
Leg dich in meine Arme
Bis das Eis schmilzt
Und wir erhellen den Himmel
Solange wir zusammen sind, yeah
Verspreche, alles wird wieder gut
Solange wir zusammen sind, yeah
Verspreche, wir beide sind wieder unterwegs
Solange du mir vertraust, ei ei ei, ei, ei
Verspreche, alles wird wieder gut
Wir zünden Laternen an
Zünden Laternen an
Ertrinken in Rechnungen, die nicht bezahlt sind
Aber wir halten fest
Auch wenn die Tage uns davonlaufen
Und wir können bald nicht mehr zählen
Aber du lächelst trotzdem
Denn du?????
Du bist meine Frau, du bist meine Heldin
Die kalten Nächte
Lichter in meinen Augen
Bis das Eis schmilzt
Und wir erhellen den Himmel
Solange wir zusammen sind, yeah
Verspreche, alles wird wieder gut
Solange wir zusammen sind, yeah
Verspreche, wir beide sind wieder unterwegs
Solange du mir vertraust ei ei ei ei
Verspreche, alles wird wieder gut
Und wir zünden Laternen an
Und zünden Laternen an
Zünden Laternen an
Leg dich hier in meine Arme
Und lass mich dich wärmen
Fällst du
Falle ich
Fallen wir beide zusammen
Und wir stehen wieder auf
Mit der Hoffnung in den Händen
Ohne zu wissen, wie es endet
Aber ich verspreche, wir kommen heim
Und ich verspreche, es wird wieder gut
Verspreche, alles wird wieder gut
Solange wir zusammen sind, yeah
Verspreche, wir beide sind wieder auf dem Weg
Solange wir zusammen sind, yeah
Yeaaaahr
Solange wir zusammen sind, yeah
Verspreche, wir beide sind wieder unterwegs
Ich verspreche
Ich verspreche
Ich verspreche
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Verspreche, alles wird wieder gut
Solange du mir vertraust
Hey
Jaahr
Verspreche, alles wird wieder gut
Solange wir zusammen sind