Bhooka - Hasan Shah traduction en allemand

Bhooka

O re Jhulelal
Na paise chahida, na daulat, tu rakh le rupiya
Bas ik vaari sun le duah meri o ya baba baba
Main bhooka, main bhooka

Bhooka, main bhooka
Bhooka, main bhooka
Tere peeche chala aya oh mehbooba
Bhooka, main bhooka
Bhooka, main bhooka
Tere peeche chala aya oh mehbooba

Ainvayi te ni goom da main khula sareyam
Guunge guunge dil naal poochan tera haal
Nain vi ane mere na de mera saath
Allah ke naam pe de de baba

Bum bum
Hilandi jaave
Bum bum
Main vekha pase
Bum bum
O gunagaar e
Bum bum
Main bhooka
Bum bum
Lak de hulaare
Bum
Na na naa na
Bum bum
Mera dil dharkaave
Bum bum
Main bhooka
Bum bum bum bum bum bum

Bhooka, main bhooka
Bhooka, main bhooka
Tere peeche chala aya oh mehbooba
Bhooka, main bhooka
Bhooka, main bhooka
Tere peeche chala aya oh mehbooba
Ghoom da, ghoom da, ghoom da, raati main ghoom da
Kalli chali main ta talli tere peeche goom da

Kuriye tu ainvayi ainvayi ainvayi na sataa
Saanu patta mundeyan de peeche, peeche jaandi
Bas sade kol ni aandi
Bohota hi tarpaandi
Allah ke naam pe de de baba

Bum bum
Hilandi jaave
Bum bum
Main vekha pase
Bum bum
O gunagaar e
Bum bum
Main bhooka
Bum bum
Lak de hulaare
Bum
Na na naa na
Bum bum
Mera dil dharkaave
Bum bum
Main bhooka
(Boo, boo, main bhooka)
(Boo, boo, main bhooka)

Hungrig

Oh Jhulelal
Ich brauche kein Geld, keinen Reichtum, behalte dein Geld
Hör nur einmal mein Gebet, oh Baba Baba
Ich bin hungrig, ich bin hungrig

Hungrig, ich bin hungrig
Hungrig, ich bin hungrig
Bin dir nachgelaufen, oh Geliebte
Hungrig, ich bin hungrig
Hungrig, ich bin hungrig
Bin dir nachgelaufen, oh Geliebte

Nicht umsonst laufe ich offen herum
Mit stummem Herzen frage ich, wie es dir geht
Meine Augen sind auch blind, helfen mir nicht
Gib im Namen Allahs, Baba

Bum bum
Sie bewegt sich
Bum bum
Ich schaue zu
Bum bum
Oh, das ist sündhaft
Bum bum
Ich bin hungrig
Bum bum
Das Schwingen der Hüften
Bum
Na na naa na
Bum bum
Lässt mein Herz schlagen
Bum bum
Ich bin hungrig
Bum bum bum bum bum bum

Hungrig, ich bin hungrig
Hungrig, ich bin hungrig
Bin dir nachgelaufen, oh Geliebte
Hungrig, ich bin hungrig
Hungrig, ich bin hungrig
Bin dir nachgelaufen, oh Geliebte
Ich wandere, wandere, wandere, nachts wandere ich
Allein gehe ich, betrunken wandere ich dir nach

Mädchen, quäl mich nicht einfach so
Wir wissen, dass du den Jungs nachläufst
Nur zu mir kommst du nicht
Du quälst mich sehr
Gib im Namen Allahs, Baba

Bum bum
Sie bewegt sich
Bum bum
Ich schaue zu
Bum bum
Oh, das ist sündhaft
Bum bum
Ich bin hungrig
Bum bum
Das Schwingen der Hüften
Bum
Na na naa na
Bum bum
Lässt mein Herz schlagen
Bum bum
Ich bin hungrig
(Hu, hu, ich bin hungrig)
(Hu, hu, ich bin hungrig)