helloworld - Love & War - traduction des paroles en français

Paroles et traduction helloworld - Love & War




Love & War
Amour et Guerre
I've tried meditation
J'ai essayé la méditation
I took some medication
J'ai pris des médicaments
I'm losing all my patience waiting for you
Je perds patience à t'attendre
All this desperation is making me go crazy
Tout ce désespoir me rend fou
I'm waiting for the tables to turn back on you
J'attends que la situation se retourne contre toi
Feel like I've seen it all before
J'ai l'impression d'avoir déjà tout vu
'Til you went and closed the door
Jusqu'à ce que tu fermes la porte
I'm forgetting all the things I learned last year
J'oublie tout ce que j'ai appris l'année dernière
Can we please keep this short?
Peut-on faire court ?
You know I can't read your thoughts
Tu sais que je ne peux pas lire dans tes pensées
But I don't care
Mais je m'en fiche
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
In love and war
En amour et à la guerre
Yeah I wanna be
Ouais, je veux être
Wanna be understanding but
Être compréhensif, mais
You keep vanishing on me
Tu continues de disparaître
Like a phantom
Comme un fantôme
Then you stand at your throne
Puis tu te tiens sur ton trône
Not letting me go
Sans me laisser partir
It's true
C'est vrai
It's true
C'est vrai
And it's causing me
Et ça me cause
Causing me all this damage
Ça me cause tous ces dégâts
Fuck if I know how I can stand here still
Putain, je ne sais pas comment je peux rester immobile
There's blood on my face
J'ai du sang sur le visage
And ice in my veins from you
Et de la glace dans les veines à cause de toi
And I don't know what else the fuck to do
Et je ne sais plus quoi faire d'autre
Take a drink
Prendre un verre
Swallow some of this potion
Avaler une partie de cette potion
Fall asleep but you still meet me there
M'endormir, mais tu me rejoins quand même là-bas
Nothing else seems to be fucking working
Rien d'autre ne semble fonctionner, bordel
I've tried meditation
J'ai essayé la méditation
I took some medication
J'ai pris des médicaments
I'm losing all my patience waiting for you
Je perds patience à t'attendre
All this desperation is making me go crazy
Tout ce désespoir me rend fou
I'm waiting for the tables to turn back on you
J'attends que la situation se retourne contre toi
Feel like I've seen it all before
J'ai l'impression d'avoir déjà tout vu
'Til you went and closed the door
Jusqu'à ce que tu fermes la porte
I'm forgetting all the things I learned last year
J'oublie tout ce que j'ai appris l'année dernière
Can we please keep this short?
Peut-on faire court ?
You know I can't read your thoughts
Tu sais que je ne peux pas lire dans tes pensées
But I don't care
Mais je m'en fiche
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
You lit a fire showed me the way home
Tu as allumé un feu, tu m'as montré le chemin du retour
And melted the snow
Et tu as fait fondre la neige
(Melted the snow)
(Tu as fait fondre la neige)
Now it's burning off those same clothes
Maintenant, il brûle ces mêmes vêtements
That kept me from cold
Qui me protégeaient du froid
How could I
Comment pourrais-je
Take
Porter
The blame for you?
Le blâme pour toi ?
When I'm out
Quand je suis sur
On the stake
Le bûcher
Up in flames
En flammes
For you?
Pour toi ?
Take a drink
Prendre un verre
Swallow some of this potion
Avaler une partie de cette potion
Fall asleep but you still meet me there
M'endormir, mais tu me rejoins quand même là-bas
Nothing else seems to be fucking working
Rien d'autre ne semble fonctionner, bordel
I've tried meditation
J'ai essayé la méditation
I took some medication
J'ai pris des médicaments
I'm losing all my patience waiting for you
Je perds patience à t'attendre
All this desperation is making me go crazy
Tout ce désespoir me rend fou
I'm waiting for the tables to turn back on you
J'attends que la situation se retourne contre toi
Feel like I've seen it all before
J'ai l'impression d'avoir déjà tout vu
'Til you went and closed the door
Jusqu'à ce que tu fermes la porte
I'm forgetting all the things I learned last year
J'oublie tout ce que j'ai appris l'année dernière
Can we please keep this short?
Peut-on faire court ?
You know I can't read your thoughts
Tu sais que je ne peux pas lire dans tes pensées
But I don't care
Mais je m'en fiche
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
In love and war
En amour et à la guerre
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
In love and war
En amour et à la guerre
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
In love and war
En amour et à la guerre
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
In love and war
En amour et à la guerre
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
In love and war
En amour et à la guerre
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
'Cause it's all fair
Parce que tout est juste
In love and war
En amour et à la guerre
Yeah, yeah
Ouais, ouais





Writer(s): Harrison Wilken


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.