50% & 50% - hidetraduction en allemand




50% & 50%
50% & 50%
ピンボールみたいに
Wie beim Flipper
夢に弾かれて
vom Traum abgestoßen
飛び出す街は
springt die Stadt heraus,
極楽パノラマ
ein Paradies-Panorama
エロティックな嘘
Erotische Lügen
夜にバラまいて
in die Nacht gestreut
機械じかけの
Den mechanischen
パンプを踊れよ LADY!
Pump tanze, LADY!
ドクターは知らない
Der Doktor kennt nicht
君のロジックを
deine Logik
パニックにする
die in Panik versetzt,
新種のビールス
ein neuartiges Virus
名うてのジゴロも
Selbst der berüchtigte Gigolo
ヒステリックに叫ぶ
schreit hysterisch auf
奇妙キテレツ
Seltsam und bizarr
複雑怪奇さ
komplex und mysteriös
恋の周りを憂鬱が Round & Round
Um die Liebe kreist die Melancholie, Round & Round
乱反射する Boys & Girls
Diffus reflektierende Boys & Girls
まるで太陽と月の Hide & Seek
Wie das Hide & Seek von Sonne und Mond
永遠に 捕まえられない
Ewig nicht zu fangen
君は 50% & 50%
Du bist 50% & 50%
野性の瞳
Wilde Augen
ハートの宝石
Ein Juwel im Herzen
ふたつの輝きが
Zwei Arten von Glanz,
君の世界を歪ませてる
die deine Welt verzerren
50% & 50% 謎めく君が
50% & 50%, du Rätselhafte,
胸の天使を 眠らせてる隙に
während du den Engel in deiner Brust schlafen lässt,
炎を混ぜたキスをしよう
lass uns einen Kuss mit Feuer mischen
壊れた君を溶かす
Der dein gebrochenes Ich schmilzt
真夜中の吐息
Ein Mitternachtsseufzer
だから Kiss me!...
Darum Kiss me!...
Feel me!...Give me!
Feel me!...Give me!
...君の孤独を 薔薇に変えて
...Deine Einsamkeit in eine Rose verwandeln
...毎朝 水をあげよう
...jeden Morgen werde ich sie gießen
...悲しい日は
...An traurigen Tagen
そのトゲで痛みを伝えてくれ
lass mich den Schmerz durch ihre Dornen spüren
君は 50% & 50%
Du bist 50% & 50%
胸の天使が
Während der Engel in deiner Brust
泣いてる君を
dich Weinende
抱きしめているうちに
umarmt,
光に満ちたキスをしよう
lass uns einen Kuss voller Licht geben
壊れた君を溶かす
Der dein gebrochenes Ich schmilzt
真夜中の吐息 だから Kiss me!
Ein Mitternachtsseufzer, darum Kiss me!
恋の周りを憂鬱が Round & Round
Um die Liebe kreist die Melancholie, Round & Round
乱反射する Boys & Girls
Diffus reflektierende Boys & Girls
まるで太陽と月の Hide & Seek
Wie das Hide & Seek von Sonne und Mond
永遠に 捕まえられない
Ewig nicht zu fangen
君は 50% & 50%
Du bist 50% & 50%
野性の瞳 ハートの宝石
Wilde Augen, ein Juwel im Herzen
ふたつの輝きが
Zwei Arten von Glanz,
見えない迷路広げてゆく
die ein unsichtbares Labyrinth ausbreiten
50% & 50% 謎めく君が
50% & 50%, du Rätselhafte,
胸の天使を 眠らせてる隙に
während du den Engel in deiner Brust schlafen lässt,
炎を混ぜたキスをしよう
lass uns einen Kuss mit Feuer mischen
すべての君を溶かす
Der dein ganzes Ich schmilzt
真夜中の吐息
Ein Mitternachtsseufzer
何もかも溶かす
Der alles schmilzt
真夜中の吐息
Ein Mitternachtsseufzer
だから Kiss me!
Darum Kiss me!
天使と悪魔が
Engel und Teufel
ダンスと孤独が
Tanz und Einsamkeit
宝石と涙が
Juwelen und Tränen
笑顔と憂鬱が
Lächeln und Melancholie
男と女が
Mann und Frau
ハートが身体が
Herz und Körper




Writer(s): Hide, 森 雪之丞, 森　雪之丞, ｈｉｄｅ
hide - Hide Our Psychommunity
Album Hide Our Psychommunity
date de sortie
10-04-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.