Paroles et traduction hide - Beauty & Stupid

Beauty & Stupid

気絶する様な 行為の中気持ち売る様じゃ
恋も泡腰を振る数 数えてもとても本気にゃなれない Ai ai
あなた好みの Sixty-nineいやよやめては OKサイン
もしも愛なら 紛い物で栗の花咲きゃ Bye bye bye bye
You make me love, love
I give you my gun, gun
名前知らない2人のままなら分かり合えちゃったのにね
I, I, I, I, I just wanna make love
だけど I, I, I, I, I don't wanna fall in love
あれやこれやと こんがらがっちゃうの
いつのまにやら そんななっちゃうの
白い谷間で 微睡んでいれば
胸の何処かが ズキズキ Shakin, shakin
かなりCoolに 気取ってても
やっぱりシュールな 心模様
避けて通れぬ 甘いワナにみごとはまって Ah, ah, ah
Is this love potion?
Youve got love マシンカン
殺し文句は ダイナマイトな涙つぶした 君のSmile
Beauty and stupid, A-ha-ha (Baby love you, love you like an animal)
Beauty and stupid, a-ha-ha
A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha

I, I, I, I, I just wanna make love
だけど I, I, I, I, I don't wanna fall in love
ウソ八百 並べてみてもねバケの皮 剥がされちゃうよね
惚れちゃったら 負けちゃってるよねマジだったら
No, no, no, no
気絶する様な 恋の中
気持ちメチャクチャ ハートバラバラ
惚れたはれたで勝負乗れば
いともたやすく愚かな奴隷よ
めくるめくよな 日々泳いで
回り巡った ツケ抱えて
花を召しませFakeのバラを
みごと咲かせて
High, high, high
Youre beauty queen of love
I'm stupid slave of love
I kiss on your knees
Let me do what you want
君のオモチャにさせて
Beauty and stupid, a-ha-ha
(Baby love you, love you like an animal)
Beauty and stupid, a-ha-ha
(Baby love me yeah! I wanna be you're dog)
Beauty and stupid, a-ha-ha
(Baby love you, love you like an animal)
Beauty and stupid, a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog) a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog) a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog) a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog) a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog)
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog)
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog)
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog)

Beauty & Stupid

I sell myself in the most electrifying acts
My affection is like the bubbles in your champagne, I count them but I can never take them seriously Ai ai
The sixty-nine you desire, no, please, give me an OK sign
If this is love, then it's a fake, and when the chestnut blossoms fall, Bye bye bye bye
You make me love, love
I give you my gun, gun
Perhaps if we remained as two strangers, we could have understood each other
I, I, I, I, I just wanna make love
But I, I, I, I, I don't wanna fall in love
Ah, how tangled it all becomes
How did we end up like this?
If I could just drift away in your white cleavage
My chest would quiver, Shakin, shakin
No matter how cool or composed I may seem
My heart is still a jumble of emotions
I fall into your sweet trap willingly, Ah, ah, ah
Is this love potion?
You've got the love machine gun
Your finishing blow is the dynamite tears that glisten on your Smile
Beauty and stupid, A-ha-ha (Baby love you, love you like an animal)
Beauty and stupid, a-ha-ha
A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha

I, I, I, I, I just wanna make love
But I, I, I, I, I don't wanna fall in love
Your lies are as transparent as a sheet of paper
If I fall in love, I'm a loser, right? If it's real
No, no, no, no
In a love that's electrifying
My feelings are all over the place, my heart is shattered
If you want to play the game of love
You'll become a foolish slave, it's that simple
Swimming through these intoxicating days
Carrying the burden of the past
Please accept this bouquet of fake roses
Let them bloom beautifully
High, high, high
You're the beauty queen of love
I'm the stupid slave of love
I kiss your knees
Let me do whatever you want
Let me be your toy
Beauty and stupid, a-ha-ha
(Baby love you, love you like an animal)
Beauty and stupid, a-ha-ha
(Baby love me yeah! I wanna be you're dog)
Beauty and stupid, a-ha-ha
(Baby love you, love you like an animal)
Beauty and stupid, a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog) a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog) a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog) a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog) a-ha-ha
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog)
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog)
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog)
(Baby love me, yeah! I wanna be you're dog)