Paroles et traduction hide - Breeding

Breeding

頭蓋の中 飛び回る
よく似た顔 2匹の虫は
混じり合わず 分かり合えず
僕が つじつま合わす

赤と言えば 黄色と言い張る虫
右と言えば 東を指差す虫
耐え切れず 割り切れず
僕は 嘘を吐き出す

笑顔だけじゃ渡って行けずに 鬼の子になる
トゲをかざしゃ 愛しい想いも血だらけになる

どれだけ2匹 飼い慣らしても
水と油 平行線は続く
気紛れに 現われては
かわるがわる 囁く

「アノ子いいなぁ... 壊してしまえ」
「傷つくだけ あきらめちゃいなさい」
その声が かわるがわる
頭の中 叫ぶ

この体で 2匹のムシケラ育てている
ほんとは僕 飼われているのか?

Breed you, treat me. ムシ達と歩いて行こう
Breed you, treat me. 鬼達をかわしながら
Breed you, treat me. この道を歩いて行こう
Breed you, treat me. ムシ達が消えれば 僕も消える

Hey master!! We′ve been inside you!
Hey master!! Don't fuck with us!
Hey busters!! You′ve been inside me!
Hey busters!! Don't fuck with me!

どれだけ2匹 飼い慣らしても
水と油 平行線は続く
気紛れに 現われては
かわるがわる 囁く

頭蓋の中 飛び回る
僕に似てる 2匹のムシが
囁けば 逆らえず
僕は飼われてるのか?

Breed you, treat me. ムシ達と歩いて行こう
Breed you, treat me. 鬼達をかわしながら
Breed you, treat me. この道を歩いて行こう
Breed you, treat me. ムシ達が消えれば 僕も消える
Hey master!! We've been inside you!
Hey master!! Don′t fuck with us!
Hey busters!! You′ve been inside me!
Hey busters!! Don't fuck with me!

Разведение

В черепной коробке кружатся,
Два похожих насекомых,
Не смешиваются, не понимают друг друга,
Я свожу концы с концами.

Если я говорю "красный", одно твердит "желтый",
Если я говорю "право", другое указывает на восток,
Не могу вытерпеть, не могу смириться,
Я изрыгаю ложь.

Одними улыбками не пройти, я становлюсь демоном,
Если показываю шипы, даже нежные чувства становятся кровавыми.

Как бы я ни пытался приручить этих двоих,
Вода и масло, параллельные линии продолжаются,
Появляются капризно,
И шепчут по очереди.

«Она такая хорошая... Уничтожь её»,
«Ты только пострадаешь, откажись от неё»,
Эти голоса по очереди
Кричат в моей голове.

В этом теле я выращиваю двух насекомых,
Может, это я на самом деле в клетке?

Разведу вас, приручите меня. Я пойду с насекомыми,
Разведу вас, приручите меня. Уклоняясь от демонов,
Разведу вас, приручите меня. Я пойду по этой дороге,
Разведу вас, приручите меня. Если насекомые исчезнут, исчезну и я.

Эй, хозяин!! Мы внутри тебя!
Эй, хозяин!! Не шути с нами!
Эй, гады!! Вы внутри меня!
Эй, гады!! Не шутите со мной!

Как бы я ни пытался приручить этих двоих,
Вода и масло, параллельные линии продолжаются,
Появляются капризно,
И шепчут по очереди.

В черепной коробке кружатся,
Два похожих на меня насекомых,
Если шепчут, я не могу противиться,
Может, это я на самом деле в клетке?

Разведу вас, приручите меня. Я пойду с насекомыми,
Разведу вас, приручите меня. Уклоняясь от демонов,
Разведу вас, приручите меня. Я пойду по этой дороге,
Разведу вас, приручите меня. Если насекомые исчезнут, исчезну и я.
Эй, хозяин!! Мы внутри тебя!
Эй, хозяин!! Не шути с нами!
Эй, гады!! Вы внутри меня!
Эй, гады!! Не шутите со мной!