Paroles et traduction hide - Erase

Erase

消えないの 酷い言葉 満ち足りた嫌悪続く
悲しくないし 嬉しくもない 物語にもならないよ

綺麗だね あの景色 極彩色飛び交う Memory
SHAVADA DUBI DABADA

愛なら街で買える 夢など明日変わる
なにも無い 何も要らない ただこの記憶 消したいだけ

趣味悪い服着て ハイソなレストランへ行こう
趣味悪い服着た 懐かしい悪魔が歌う
「消せないよ ムダな事 悪あがきはお止しなさい」

Erase my life, memory
白紙に戻せるなら
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
SHAVADA DUBI DABADA

綺麗だね あの景色 極彩色飛び交う Memory

えらい事してしもうた やり直せるなら もう二度と
バカはしないと誓います 本当に 本当に 嘘じゃない

君は誰? 此処は何処? 明日が昨日 昨日は誰?
僕は猫 君は花 ほら 僕が消えて行くよ
「身から出たサビ 赤っ恥 人生まだまだ宵の口」

Erase my life, memory
白紙に戻せるなら
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
なにも無い 何も要らない
ただ この記憶 消したいだけ
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
SHAVADA DUBI DABADA

Erase

Scathing words linger, Filling me with relentless loathing
No joy, no sorrow, A tale worth nothing

Enchanting, that vibrant vista, A kaleidoscope of memories
SHAVADA DUBI DABADA

Love is but a commodity, Dreams fade with the dawn
I own nothing, covet nothing, Only wish to erase these memories

In gaudy attire, I venture into a posh restaurant
A grotesque jester, my past taunts me
Chanting, "Your efforts are futile, Cease this folly"

Erase my life, memory
Could I but rewind
Erase my head Erase my mind
I'll sing a sane song
SHAVADA DUBI DABADA

Enchanting, that vibrant vista, A kaleidoscope of memories

Grave error committed, Could I but have a second chance
I swear to mend my ways, Truly, truly, I mean it

Who are you? Where am I? Tomorrow is yesterday, Yesterday is who?
I'm a feline, you're a flower, Watch me fade away
Whispering, "Consequences abound, Shame lingers, but life goes on"

Erase my life, memory
Could I but rewind
Erase my head Erase my mind
I'll sing a sane song
I own nothing, covet nothing
Only wish to erase these memories
Erase my head Erase my mind
I'll sing a sane song
SHAVADA DUBI DABADA