Paroles et traduction hide - Flame

Flame

Dear my sun
Should I know how low & low?
Dear my moon
Should I know how low & low?
Dear my stars
星の嘆き聞けば
Like a wind
ほんの小さな事だろう

悲しみは腕広げて
君の肩を抱くだろう
優しげな振る舞いで
君にからまる
It's a flame of sadness

Dear my mind
どんな不幸にでも
Say hello
言える気持ちほしい
Dear my hurts
いつも抱えていた
Like a wind
重い物捨てよう

夜の風浴びていれば
忘れられる事なら
その歩幅広げてみる
前よりもずっと

笑う月の蒼い光
傷をそっと閉じていくよ
It's a flame of sadness
降りそそぐ
悲しみすら抱きよせ
Life is going on
枯れるまで
歩いて行くだけ
It's a flame of sadness

Dear my sun
Should I know how low & low?
Dear my moon
Should I know how low & low?
Dear my stars
星の嘆き聞けば
Like a wind
ほんの小さな事だろう

降る星を数え終えたら
泣くのやめて
歩いて行こう

Flame of misery
愛しさを憎しみを受け止めて
It's a flame of sadness
腕の中で砕いてしまえ 全て
Pieces of sadness
降りそそぐ
雨がやんだら行こう
Life is going on
枯れるまで
歩いて行くだけ
Stay free my misery
My misery

Пламя

Солнце мое,
Должен ли я знать, как низко пасть?
Луна моя,
Должна ли я знать, как низко пасть?
Звезды мои,
Если услышу стенания звезд,
Словно ветер,
Это всего лишь мелочь, не так ли?

Печаль, раскинув руки,
Обнимет твои плечи,
С видом ласковым,
Она тебя оплетет.
Это пламя печали.

Разум мой,
Любому несчастью
Скажи "Привет",
Хочу иметь такую силу.
Боли мои,
Которые я всегда носил с собой,
Словно ветер,
Давай отбросим этот тяжкий груз.

Если я буду купаться в ночном ветре,
Если это можно забыть,
Я попробую идти шире,
Чем раньше, гораздо шире.

Голубой свет смеющейся луны
Тихо затянет мои раны.
Это пламя печали
Ниспадает,
Даже печаль обнимая,
Жизнь продолжается,
Пока не увяну,
Я просто буду идти.
Это пламя печали.

Солнце мое,
Должен ли я знать, как низко пасть?
Луна моя,
Должна ли я знать, как низко пасть?
Звезды мои,
Если услышу стенания звезд,
Словно ветер,
Это всего лишь мелочь, не так ли?

Когда закончишь считать падающие звезды,
Перестань плакать
И пойдем.

Пламя страдания,
Прими любовь и ненависть,
Это пламя печали,
Разбей все в своих объятиях,
Осколки печали
Ниспадают,
Когда дождь закончится, пойдем.
Жизнь продолжается,
Пока не увяну,
Я просто буду идти.
Оставайся свободной, моя печаль,
Моя печаль.