Paroles et traduction hide - Flame (Psyence Faction Version)

Flame (Psyence Faction Version)

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars hoshi no nageki kikeba
Like a wind honno chisana koto darou

Kanashimi wa mune hirogete
Kimi no kata wo daku darou
Yasashigena furu mai de kimi ni karamaru
It's a flame of sadness

Dear my mind donna fukou ni demo
Say hello ieru kimochi hoshii
Dear my hurts itsumo kakaeteita
Like a wind omoi mono suteyou

Yoru no kaze abiteireba
Wasurerareru koto nara
Sono hohaba hirogete miru
Mae yori mo zutto

Warau tsuki no aoi hikari
Kizu wo sotto tojiteyuku yo
It's a flame of sadness urisosogu kanashimi sura dakiyose
Life is going on kareru made aruiteyuku dake
It's a flame of sadness

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. Hoshi no nageki kikeba
Like a wind. Honno chisana koto darou

Uru hoshi wo kazoe oetara naku no yamete aruiteyukou

Flame of misery itoshisa wo nikushimi wo uketomete
It's a flame of sadness mune no naka de kudai teshimae subete
Pieces of sadness urisosogu ame ga yandara yukou
Life is going on kareru made aruiteyuku dake
Stay free my misery
.. .my misery

Пламя (версия Psyence Faction)

Дорогая, солнышко мое. Должен ли я знать, как низко, как низко?
Дорогая, луна моя. Должен ли я знать, как низко, как низко?
Дорогие мои звезды, услышу ваши вздохи,
Словно ветер, разве это не мелочи жизни?

Грусть моя, раскрой свои объятия,
Я обниму тебя покрепже,
Нежным танцем окутаю тебя,
Это пламя печали.

Разум мой, в любом несчастье
Хочу уметь сказать "привет",
Боль моя, которую я всегда носил с собой,
Словно ветер, давай оставим все позади.

Если ночной ветер
Сможет развеять мою боль,
То я сделаю шаг навстречу,
Еще увереннее, чем раньше.

Голубой свет смеющейся луны
Залечит мои раны,
Это пламя печали, обнимаю твою печаль, словно свою собственную,
Жизнь продолжается, просто продолжай идти вперед,
Это пламя печали.

Дорогая, солнышко мое. Должен ли я знать, как низко, как низко?
Дорогая, луна моя. Должен ли я знать, как низко, как низко?
Дорогие мои звезды. Услышу ваши вздохи,
Словно ветер. Разве это не мелочи жизни?

Когда закончишь считать падающие звезды, перестань плакать и иди дальше.

Пламя страданий, принимаю и любовь, и ненависть,
Это пламя печали, горит в моем сердце, сжимая все,
Осколки печали, когда дождь закончится, пойдем,
Жизнь продолжается, просто продолжай идти вперед,
Оставайся свободной, моя печаль,
.. .моя печаль.