Paroles et traduction hide - LASSIE (with MC included)

LASSIE (with MC included)

気にしないで ぼくの事なら ぜんぜんだいじょうぶだから
いつだって 忠実なしもべ 愛すべき下等動物
骨さえくれれば いう事聞くよ ダーリン
よだれたらして おクツなめましょ Bow wow wow

Lassie Lassie Lassie Lassie
走れご主人のために
Lassie Lassie Lassie Lassie
しっぽ振ってりゃ 満足な君に Bow wow wow

気ままな君のひまつぶしでも お手でもなんでもするよ
最高級ドッグフードは 君が試してごらん
僕は忠犬 君の言いなりだったのに
まさか 君のお手々噛むとは Oh my DOG!

Lassie Lassie Lassie Lassie
シッポ踏んだの お前だろ?
Lassie Lassie Lassie Lassie
吠えて悪いか 地声なんだよ
Lassie Lassie Lassie Lassie
俺はそーゆーふーに 呼ばれたかない!
Lassie Lassie Lassie Lassie
俺が歩けば 棒がよけるさBow wow wow

役に立たぬ血統書は腹の足しにもならねぇ
それが君には一番大切 でんでん虫でもかまわねぇ
君の大事なお客にかみつけ Bite bite bite
あばよ御主人 おめがね違いさ Bye bye bye

Lassie Lassie Lassie Lassie
走れ! 今夜のメシのために
Lassie Lassie Lassie Lassie
腰がうなるぜ発情期
Lassie Lassie Lassie Lassie
走れ! 己の今日のために
Lassie Lassie Lassie Lassie
首輪外せないけど 誰も撫でないけれど
何処へでも走って行けるさ Bow wow wow

ЛЭССИ (вместе с МС)

Не переживай обо мне, со мной все будет в порядке,
Всегда буду твоим верным слугой, милым зверьком.
Дашь косточку - сделаю все, что хочешь, дорогая.
Пущу слюнки и лизну твои туфельки. Гав-гав-гав.

Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Бегу ради своей хозяйки.
Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Виляя хвостом, доволен тобой. Гав-гав-гав.

Даже если ты просто хочешь развлечься, я сделаю все, что угодно, хоть служи!
Попробуй этот корм для собак высшего качества.
Я был верным псом, подчинялся каждому твоему слову,
Но я и подумать не мог, что укушу твою ручку. О, Боже мой!

Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Это ты же наступила мне на хвост?
Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Что плохого в том, что я лаю? Это мой голос!
Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Мне не нравится, когда меня так называют!
Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Когда я иду, палки сами собой уступают мне дорогу. Гав-гав-гав.

Бесполезная родословная мне даже на еду не годится,
А для тебя это самое главное, хоть с улиткой встречаться иди.
Цапну твоего драгоценного гостя. Кусь-кусь-кусь.
Прощай, хозяйка, ты ошибалась во мне. Пока-пока-пока.

Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Бегу за своим сегодняшним ужином.
Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Чую запах - течка!
Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Бегу навстречу своей судьбе.
Лэсси, Лэсси, Лэсси, Лэсси,
Пусть ошейник не даёт мне свободы, а ты не гладишь меня,
Я могу бежать куда угодно. Гав-гав-гав.