Paroles et traduction hide - Lassie

Lassie

気にしないで ぼくの事なら ぜんぜんだいじょうぶだから
いつだって 忠実なしもべ 愛すべき下等動物
骨さえくれれば いう事聞くよ ダーリン
よだれたらして おクツなめましょ Bow wow wow

Lassie Lassie Lassie Lassie
走れご主人のために
Lassie Lassie Lassie Lassie
しっぽ振ってりゃ 満足な君に Bow wow wow

気ままな君のひまつぶしでも お手でもなんでもするよ
最高級ドッグフードは 君が試してごらん
僕は忠犬 君の言いなりだったのに
まさか 君のお手々噛むとは Oh my DOG!

Lassie Lassie Lassie Lassie
シッポ踏んだの お前だろ?
Lassie Lassie Lassie Lassie
吠えて悪いか 地声なんだよ
Lassie Lassie Lassie Lassie
俺はそーゆーふーに 呼ばれたかない!
Lassie Lassie Lassie Lassie
俺が歩けば 棒がよけるさBow wow wow

役に立たぬ血統書は腹の足しにもならねぇ
それが君には一番大切 でんでん虫でもかまわねぇ
君の大事なお客にかみつけ Bite bite bite
あばよ御主人 おめがね違いさ Bye bye bye

Lassie Lassie Lassie Lassie
走れ! 今夜のメシのために
Lassie Lassie Lassie Lassie
腰がうなるぜ発情期
Lassie Lassie Lassie Lassie
走れ! 己の今日のために
Lassie Lassie Lassie Lassie
首輪外せないけど 誰も撫でないけれど
何処へでも走って行けるさ Bow wow wow

Lassie

Don't worry about me, my dear, I'm perfectly fine.
I am always your loyal servant, your beloved inferior being.
If you just give me a bone, I will do whatever you say, my darling.
I'll drool and lick your shoes. Bow wow wow.

Lassie Lassie Lassie Lassie
Run for your master
Lassie Lassie Lassie Lassie
Wagging your tail is enough for you. Bow wow wow.

Even as your plaything, whatever you say, I will do.
Try the best dog food, my dear.
I was a faithful dog, always obedient to you,
But who would have thought that I would bite your hand? Oh my DOG!

Lassie Lassie Lassie Lassie
Did you just step on my tail?
Lassie Lassie Lassie Lassie
Is it wrong to bark? It's just my natural voice.
Lassie Lassie Lassie Lassie
I don't want to be called that!
Lassie Lassie Lassie Lassie
When I walk, the sticks make way for me. Bow wow wow.

A useless pedigree is not enough to fill my stomach.
That is the most important thing to you. Caterpillars are fine too.
Bite your important guests. Bite bite bite.
Goodbye, master. You've made a mistake. Bye bye bye.

Lassie Lassie Lassie Lassie
Run! For tonight's meal.
Lassie Lassie Lassie Lassie
My back is aching. I'm in heat.
Lassie Lassie Lassie Lassie
Run! For your own sake today.
Lassie Lassie Lassie Lassie
I can't take off my collar, and no one pets me,
But I can run anywhere. Bow wow wow.